Um um filho(a) ficar em casa com um Au-pair, a família anfitriã paga um salário mensal ao Au-pair, que inclui acomodação e alimentação. Esse custo costuma ser mais baixo que a mensalidade de uma creche ou pré-escola, que cobre não só o cuidado, mas também a estrutura, materiais pedagógicos e, muitas vezes, alimentação. No entanto, o valor exato varia conforme a cidade, a experiência do Au-pair e as condições negociadas entre a família anfitriã e o Au-pair. Portanto, em geral, um Au-pair pode ser uma opção mais econômica que uma creche, mas é importante comparar os custos específicos e considerar também os benefícios e responsabilidades de cada modelo.

Não necessariamente. Em regiões com creche sem taxa ou fortemente subsidiada, como em Berlim ou nos Países Baixos para quem tem renda mais baixa, a creche costuma ser mais barata. Um Au-Pair custa na Alemanha, França e Países Baixos cerca de 320 a 350 € por mês, mais quarto, alimentação e seguro — e oferece cuidado flexível em casa e intercâmbio cultural.

Quanto custa uma nanny na Alemanha, no mínimo?

Pelo menos o salário mínimo legal de €13,90 por hora (2026) mais encargos do empregador. 100 horas por mês custam, no mínimo, €1.390 bruto. 80 % dos custos, no máximo €4.800 por criança com menos de 14 anos ao ano, podem ser deduzidos do imposto.

Quanto custa um Au-Pair na França por mês?

No mínimo 320 € de mesada, além de um quarto próprio, alimentação completa, seguro social e um curso de idioma obrigatório. O Au-Pair ajuda no máximo 25 horas por semana.

Por que as famílias na Holanda não podem pagar mais de 340 € a um au-pair?

340 € por mês é o limite máximo isento de impostos para a mesada de au-pair. Se a família pagar mais, a mesada passa a ser considerada salário, sujeita a imposto de renda e encargos, e a relação deixa de ser vista como intercâmbio cultural.

Existe um valor fixo de mesada para au-pair na Itália e na Espanha?

Não. Ambos os países ratificaram o Acordo Europeu de Au‑Pair de 1969, mas não estabeleceram um valor legal. A família anfitriã e o au‑pair combinam a mesada livremente; registre isso junto com a carga horária e os dias de folga em um contrato escrito.

Au-pair ou creche ou babá? Os custos comparados para Alemanha, França, Itália, Espanha e Países Baixos (2026)

AuPairMatch

18 de setembro de 2026

5 min de leitura

Guias para Famílias

Um um casal no Brasil, França e Holanda, um au-pair custa cerca de 320 a 350 € por mês — mesada mais, na Alemanha, o subsídio para curso de idioma —, além de seguro, um quarto próprio e alimentação completa. Uma nanny é uma funcionária: já com o salário mínimo legal, 100 horas de cuidado por mês custam 1.390 € na Alemanha, 1.499 € nos Países Baixos e 1.231 € na França, bruto, sem encargos patronais. A creche, dependendo do país e da renda, costuma ser a solução mais barata e, às vezes, sem contribuição. Um au-pair, porém, não é uma nanny barata: ajuda apenas por horas limitadas e serve para a troca cultural.

Esta comparação complementa nosso guia sobre a Alemanha sobre os custos de um ano de au-pair com mais quatro países. Todos os números são de órgãos governamentais, institutos de estatística e textos legais, consultados em 18 de setembro de 2026. Quando não há número oficial confiável, informamos isso.

Os custos de forma resumida

País	Au-pair: mesada por mês	Au-pair: no máximo por semana	Creche / berçário: contribuição dos pais	Babá: salário mínimo legal
Alemanha	mínimo de 280 € + 70 € de subsídio para curso de idioma	30 horas	dependendo do estado e da renda; em Berlim e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental sem taxa.	13,90 € por hora
França	mínimo 320 €	25 horas	Creche de acordo com a renda: de 0,50 a 5,26 € por hora (1 criança)	12,31 € por hora (SMIC)
Itália	acordo livre, sem cláusula legal	não regulamentado (no máximo 5 horas por dia)	definido pela comunidade; sem número médio oficial	Convenção coletiva para trabalho doméstico: por exemplo, de 7,45 a 8,30 € por hora
Espanha	acordo livre, sem cláusula legal	não regulamentado (no máximo 5 horas por dia)	dependendo da região, às vezes gratuito; não há número médio oficial	9,55 € por hora para empregados domésticos
Holanda	no máximo 340 € (limite superior)	30 horas	O subsídio de creche reembolsa até 96 % de, no máximo, 11,23 € por hora.	14,99 € por hora

Colunas Au-Pair: regras nacionais de Au-Pair, vigência 11 de setembro de 2026 (fontes nas nossas páginas por país). Creche e salário mínimo: Deutscher Bildungsserver (vigência 18 de agosto de 2026), governo federal; CNAF, Barème des participations familiales 2026; ISTAT; Belastingdienst e Rijksoverheid; Ministero del Lavoro, Tabella lavoro domestico 2026; BOE, Real Decreto 126/2026; service-public.fr (SMIC desde 1 de junho de 2026). Todos os salários mínimos brutos, para adultos.

Quanto realmente custa um Au-pair

O mesada é apenas o item mais visível. Os custos de um au-pair incluem:

Mesada: Alemanha no mínimo 280 €, França no mínimo 320 €, Holanda no máximo 340 € (acima disso vira salário tributável). Na Itália e na Espanha não há valor legal; vocês combinam livremente no contrato.
Custos de moradia e alimentação: um quarto próprio e alimentação completa. Quanto isso vale, mostram os valores de referência alemães de 2026, que as autoridades usam para avaliar hospedagem e alimentação gratuitas: 345 € por mês para alimentação e 285 € para moradia. Para vocês, isso significa principalmente um quarto que não pode ser usado por outra pessoa e mais um comilão à mesa.
Curso de idioma: na Alemanha 70 € de subsídio por mês, na França o curso é obrigatório. Quem paga, vocês definem no contrato.
Seguro: dependendo do país, seguro de saúde, acidentes e responsabilidade civil. Os prêmios variam conforme a seguradora.
Busca e administração: de 0 € no AuPairMatch na fase de fundação até taxas de agência; na Holanda, a agência e a taxa IND de 423 € são adicionadas.

Creche e berçário: país por país

Alemanha: As contribuições são definidas pelos estados e municípios, geralmente de acordo com a renda. Berlim e Mecklenburg-Vorpommern são isentas de contribuição desde o nascimento, Hamburgo até cinco horas por dia, Renânia-Palatinado a partir de dois anos; vários estados são gratuitos a partir de três anos. Não há uma média oficial atual. O último dado do Destino Federal de Estatísticas vem do exercício fiscal de 2017: pais de crianças menores de três anos declaravam, em média, 1.710 € por ano. A partir de 2025, você pode deduzir 80 % dos custos de cuidado, até 4.800 € por criança com menos de 14 anos e por ano, como despesas especiais.

França: Na creche, você paga, segundo uma tabela nacional da CNAF, uma parcela da sua renda: para uma criança, 0,0619 % da renda mensal por hora, ou seja, entre 0,50 € e 5,26 € por hora. Para cuidados fora de casa há ainda um crédito fiscal de 50 % em até 3.500 € por criança com menos de seis anos.

Itália: As contribuições para o Asilo nido são definidas por cada município. Segundo o ISTAT, as contribuições dos pais cobrem, em média, 19 % dos gastos dos municípios com as creches. O INPS paga um subsídio nas taxas das creches, conforme o ano de nascimento e a renda (ISEE), de até 3.600 € por ano. Não encontramos um número oficial do valor médio mensal.

Espanha: Se a Escuela infantil é gratuita para crianças menores de três anos, depende da região. Em todo o país há um bônus fiscal de até 1.000 € por ano para custos de creche, além da dedução de maternidade. Não há uma média oficial de contribuição.

Holanda: A Kinderopvang é cara, mas muito subsidiada. Em 2026 o Estado reembolsa aos pais que trabalham, com renda de até cerca de 56.000 €, 96 % do preço por hora, no máximo 11,23 € por hora na assistência diurna; com renda maior a parcela diminui. A partir de 2029, a creche para pais que trabalham deve ficar quase gratuita.

Nanny: uma funcionária com todas as responsabilidades.

Uma nanny é sua funcionária. Você paga ao menos o salário mínimo legal, além das contribuições patronais, férias e pagamento de salário durante a doença. Para comparar, um exemplo simples de cálculo: 100 horas por mês, cerca de 23 horas por semana, ao salário mínimo custam bruto na Alemanha 1.390 €, nos Países Baixos 1.499 €, na França 1.231 € e na Espanha 955 €. Na Itália não há salário mínimo legal, mas sim o acordo coletivo para trabalho doméstico; dependendo da classificação, a taxa horária em 2026, por exemplo, fica em 7,45 € ou 8,30 €. Nannies experientes e qualificadas costumam cobrar bem mais que o mínimo.

Alguns países aliviam as famílias: na França há um crédito fiscal de 50 % para uma funcionária doméstica e um subsídio da CAF (Complément de libre choix du mode de garde), na Alemanha a dedução mencionada de 80 % até 4.800 € por criança.

Um Au-pair não é uma babá barata.

Quem planeja um Au-Pair apenas para economizar dinheiro em relação a uma cuidadora em tempo integral viola rapidamente as regras: as horas são limitadas (Alemanha e Holanda 30, França 25, Bélgica 20 por semana), dias de folga e curso de idioma são obrigatórios, e na Holanda o Au-Pair nunca pode ter a responsabilidade exclusiva pelas crianças. Um Au-Pair é um jovem em intercâmbio cultural, geralmente sem formação pedagógica — para um bebê sozinho, normalmente não é a escolha certa. Mais horas ou trabalho doméstico transformam o Au-Pair em um vínculo empregatício com salário mínimo.

Qual solução combina com vocês?

Creche ou berçário: se horários fixos são suficientes, as crianças devem ficar com outras da mesma idade e você conseguir uma vaga. Profissionais pedagógicos, em muitas regiões com forte subsídio.
Nanny: se você precisa de muitas horas de cuidado em casa, inclusive para crianças muito pequenas, e tem orçamento para uma contratação.
Au-Pair: se você precisa de ajuda flexível em horários fora do padrão — de manhã, após a creche ou a escola, ocasionalmente à noite —, tem um quarto livre e quer oferecer aos seus filhos outra língua e cultura no dia a dia.

Muitas famílias combinam: creche pela manhã, Au-Pair à tarde e nos horários fora do padrão. Na Bélgica, a comprovação de cuidado de crianças pequenas é até condição para a permissão de Au-Pair.

Barato para Au-Pair: a busca

Os custos operacionais permanecem inalterados na plataforma, mas os custos de busca mudam. No AuPairMatch você cria um perfil de família, vê pelo Match-Score quais Au-Pairs combinam com você e entra em contato direto com eles. Mensagens e perfis são traduzidos automaticamente, e o encontro por videochamada acontece no app. Na fase de lançamento, isso é gratuito para famílias anfitriãs, incluindo o contato inicial. O AuPairMatch foi lançado em 2026 e está crescendo; muitas famílias buscam simultaneamente em várias plataformas — um perfil gratuito adicional amplia sua busca.