Au-Pair in Svizzera

La Svizzera regola l'Au-Pair su due livelli: il governo federale stabilisce età, durata massima, corso di lingua e assicurazione — la paghetta e l'orario di lavoro sono determinati dai cantoni. Per questo non esiste un importo nazionale, ma solo linee guida cantonali.

Le regole federali

Per i cittadini non UE vale: 18‑25 anni, al massimo dodici mesi, non prorogabile e una sola volta nella vita. L'inserimento deve avvenire esclusivamente tramite un'agenzia riconosciuta dall'ufficio cantonale del lavoro e dal SECO — le agenzie straniere sono escluse. Per i cittadini UE e EFTA il quadro è più ampio: 17‑30 anni, fino a 24 mesi in totale, e nessun obbligo di passare per un'agenzia.

Due obblighi della famiglia ospitante sono sanciti dalla legge federale e sono particolarmente chiari: un corso di lingua di almeno 120 ore nella lingua nazionale, organizzato prima dell'arrivo e pagato dalla famiglia, e almeno la metà del premio dell'assicurazione sanitaria.

Cosa regolano i cantoni

Orario di lavoro, paghetta e ferie sono decisi a livello cantonale — non esiste un numero di ore a livello nazionale. Come riferimento, a Zurigo e a Basilea Città sono consentite al massimo 30 ore settimanali e un giorno intero libero alla settimana; Basilea Città indica inoltre cinque ore al giorno, quattro settimane di vacanza e almeno 700 franchi di salario netto. Un genitore deve essere presente per almeno la metà dell'orario di lavoro.

Importante per la pianificazione: il cantone di Zurigo attualmente non assegna alcun contingente Au-Pair per cittadini di paesi terzi. Dove si vuole andare, quindi, dipende anche dalla fattibilità.

Cosa non è consentito

Compiti gravosi sono esclusi — vero lavoro educativo, lezioni di lingua o di supporto scolastico non rientrano nel rapporto Au-Pair. Non è previsto il ricongiungimento familiare.