Trovare un Au-Pair in Francia: La guida per le famiglie ospitanti (2026)
La Francia ha un programma ufficiale Au-Pair con regole fisse. Gli Au-Pair provenienti da fuori UE (status jeune au pair) hanno tra i 18 e i 30 anni, ricevono almeno 320 € di paghetta al mese, lavorano al massimo 25 ore alla settimana e hanno bisogno di un visto a lungo termine. Gli Au-Pair provenienti dall’Europa (status stagiaire aide familial) hanno tra i 17 e i 30 anni, aiutano al massimo 5 ore al giorno e frequentano un corso di francese. In entrambi i casi la famiglia ospitante registra l’Au-Pair entro 8 giorni presso l’Urssaf e paga i contributi sociali.
Questa guida è rivolta alle famiglie in Francia che cercano un Au-Pair — per la prima volta o questa volta senza agenzia. Tutte le informazioni provengono da service-public.gouv.fr, il portale amministrativo ufficiale della Francia (aggiornato a giugno 2026). La prospettiva dell’Au-Pair descrive la nostra pagina nazionale Au-Pair in Francia.
Le regole a colpo d'occhio
| Tema | Au-Pair da fuori dell'UE (jeune au pair) | Au-Pair dall'Europa (stagista assistente familiare) |
|---|---|---|
| Amico | 18‑30 anni | 17‑30 anni |
| paghetta | almeno 320 € al mese | in genere da 326,25 € a 391,50 € al mese |
| ore | massimo 25 a settimana | al massimo 5 al giorno |
| tempo libero | almeno 1 giorno intero libero a settimana | 1 giorno intero libero a settimana, almeno 1 domenica al mese |
| Corso | Tempo per corsi a scelta propria | L'iscrizione a un corso di francese è obbligatoria |
| Durata | 3 mesi fino a 1 anno, prorogabile fino a un massimo di 2 anni | 3 mesi fino a 1 anno, prorogabile fino a un massimo di 2 anni |
| Contratto | Convenzione (modulo Cerfa 15973), firmata prima della partenza | Convenzione tramite modulo, firmata prima della partenza |
| Assicurazione | assicurazione sociale generale, i contributi li paga solo la famiglia | assicurazione sociale generale, i contributi li paga solo la famiglia |
| Visto | Visto di lungo soggiorno (visa de long séjour) | nessun visto |
Fonti: service-public.gouv.fr, pagine F13348 (Stagiaire aide familial étranger et jeune au pair, controllato il 1° giugno 2026) e F15813 (Jeune au pair, controllato il 1° maggio 2026); Arrêté du 4 mars 2019 (320 €) su legifrance.gouv.fr; Modulo Cerfa 15973 su france-visas.gouv.fr. Recuperato a settembre 2026.
Quanto costa una famiglia ospitante in Francia al mese
In Francia è più regolamentato rispetto a Italia o Spagna — perciò potete pianificare bene i costi:
- Paghetta: almeno 320 € al mese per Au‑Pairs provenienti da fuori UE; per Au‑Pairs dall’Europa di solito da 326,25 € a 391,50 €.
- Vitto e alloggio: pieno vitto e una camera propria. Per gli Au‑Pairs con visto, service‑public richiede almeno 9 m² di superficie abitabile con almeno una finestra.
- Contributi sociali: L’Au‑Pair è assicurato nella sicurezza sociale francese generale (malattia, maternità, infortunio sul lavoro, pensione di base). I contributi sono pagati esclusivamente dalla famiglia ospitante, l’Au‑Pair non paga nulla. Non vengono calcolati sulla reale paghetta, ma su una quota legale: 13 volte la tariffa oraria del salario minimo (Smic) a settimana, attualmente 160,03 €, o 56 volte al mese, attualmente 689,36 €. Questa è la base di calcolo, non l’importo che versate. A questi si aggiungono i contributi per la pensione complementare presso l’Ircem.
- Corso di lingua: Gli Au‑Pairs dall’Europa devono essere iscritti a un corso di francese, gli Au‑Pairs con visto hanno bisogno di tempo per i corsi. Chi paga le tasse lo indica nella Convention.
- Facoltativo: abbonamento mensile Navigo o altro, contratto telefonico, quota per il viaggio di andata.
Una tantum c’è la ricerca. Su AuPairMatch è gratuita per le famiglie ospitanti nella fase di avvio, contatto incluso. Altre piattaforme note chiedono per un mese di contatto a partire da 49,70 € (AuPair.com) o 49,90 € (AuPairWorld), a settembre 2026. Le agenzie costano di più e offrono selezione preliminare e assistenza.
Le formalità per le famiglie ospitanti
1. La Convenzione. Prima della partenza dell'Au-Pair entrambe le parti firmano un accordo sul modulo ufficiale. Esso stabilisce diritti e doveri: compiti e ore, giorni liberi, stanza, vitto e paghetta. Per gli Au-Pair provenienti da paesi non appartenenti all'UE il modulo è il Cerfa 15973; l'Au-Pair presenta la Convenzione al consolato francese con la domanda per il visto a lungo termine. Senza Convenzione firmata non c'è visto.
2. La registrazione all'Urssaf. Entro 8 giorni dall'arrivo si registra l'Au-Pair con la dichiarazione del datore di lavoro per i familiari dipendenti (modulo Cerfa 11469) all'Urssaf. In questo modo si richiede contestualmente l'iscrizione alla sicurezza sociale.
3. La dichiarazione trimestrale. Successivamente l'Urssaf vi invia ogni trimestre una dichiarazione semplificata, sulla base della quale vengono calcolati i contributi.
Inoltre, per gli Au-Pair con visto: devono avere una cittadinanza diversa da quella della famiglia ospitante e non possono svolgere un lavoro secondario oltre all'attività nella famiglia.
Trappole legali in Francia
Chi non registra un au-pair presso l'Urssaf viola l'obbligo di comunicazione e l'au-pair non è coperto da assicurazione sociale. La Convenzione deve essere firmata prima della partenza, altrimenti un au-pair proveniente da fuori dell'UE non ottiene il visto. E i limiti sono vincolanti: al massimo 25 ore alla settimana o 5 ore al giorno, almeno 320 € di paghetta per gli au-pair con visto. Questa panoramica non sostituisce una consulenza legale; i moduli aggiornati li trovate su service-public.gouv.fr.
Ecco come trovare il vostro Au-Pair: passo dopo passo
In sei passaggi per diventare Au-Pair in Francia
Chiarire i desideri
Periodo, età dei bambini, ore, lingue, patente — e se un au-pair dall'Europa o da fuori UE è adatto. Da ciò dipendono lo status e le formalità.
Creare profilo famiglia
Descrivete la vostra routine quotidiana, la camera, gli orari scolastici, i giorni liberi e la paghetta. Chi è più specifico riceve richieste più adatte.
Cercare da soli o affidarsi a un'agenzia
Su piattaforme di ricerca autonoma scrivete direttamente agli Au-Pair; un'agenzia si occupa della preselezione e della burocrazia a pagamento. È comune utilizzare più percorsi in parallelo.
Conoscersi via video
Almeno una conversazione approfondita, preferibilmente con i bambini. Un secondo colloquio crea sicurezza.
Firmare la convenzione
Sul modulo ufficiale, prima della partenza. Gli Au-Pair provenienti da paesi non appartenenti all'UE ne hanno bisogno per il visto.
Registrati e arriva
Entro 8 giorni dall'arrivo, registrati all'Urssaf e scegli insieme il corso di francese.
Conoscere bene i candidati tramite videochiamata
Nel colloquio conta come qualcuno parla dei bambini. Chiedi concretamente: Cosa hai già fatto con bambini di questa età? Cosa fai quando un bambino non si calma dopo la scuola? Quanto francese parli e cosa vuoi imparare in Francia? Racconta onestamente della tua vita quotidiana: orari scolastici, pomeriggi del mercoledì, assistenza durante le vacanze. Chiedi referenze da precedenti esperienze di assistenza ai bambini.
Su AuPairMatch avvii la videochiamata dopo il match direttamente nell'app, senza scambiare numeri di telefono — fino a 75 minuti, estendibile una volta di 60 minuti.
Perché AuPairMatch per le famiglie in Francia
Su AuPairMatch cercate voi stessi: create un profilo, visualizzate gli Au-Pair con il punteggio di corrispondenza e contattateli direttamente — nella fase di avvio è gratuito per le famiglie ospitanti, contatto incluso. Messaggi e testi del profilo vengono tradotti automaticamente nella vostra lingua, l'originale è a un clic di distanza. Così potete anche scrivere con Au-Pair che parlano poco francese. Attraverso la community Au-Pair il vostro Au-Pair locale trova altri Au-Pair nelle vicinanze.
AuPairMatch è stato lanciato nel 2026 e sta crescendo; i fornitori consolidati hanno più profili. Molte famiglie cercano quindi parallelamente su più piattaforme — un profilo aggiuntivo gratuito amplia la vostra ricerca.
Trova il tuo Au-Pair per la Francia
Crea il profilo della famiglia, visualizza gli Au-Pair con punteggio di corrispondenza e contattali direttamente — gratuitamente nella fase di avvio.