Horário de Trabalho do Au-Pair e Folgas: O Que é Permitido
Photo: Leeloo The First / Pexels
Na Alemanha, um au-pair pode ajudar no cuidado das crianças e em tarefas domésticas leves por no máximo 30 horas por semana e não mais que 6 horas por dia. Além disso, há pelo menos 1,5 dia de folga por semana, pelo menos um domingo livre por mês e no mínimo 4 semanas de férias pagas por doze meses.
Esses limites não são algo a negociar para baixo — eles protegem o au-pair e mantêm o intercâmbio cultural no centro do acordo. Neste guia explicamos os limites semanais e diários, os dias de folga, o direito a férias e alguns pontos que costumam causar confusão — como o babysitting à noite e o curso de idiomas.
Os limites: 30 horas por semana, 6 por dia
Um au-pair não é um profissional em tempo integral. O limite habitual na Alemanha é de 30 horas por semana, distribuídas em no máximo 6 horas por dia. Dentro desse tempo, o au-pair apoia a família no cuidado das crianças e em tarefas leves diretamente ligadas a elas — arrumar o quarto das crianças, lavar a roupa delas ou preparar refeições simples.
O que não está incluído: trabalho doméstico pesado para toda a família, jardinagem ou cuidar de parentes idosos. Um au-pair está ali para ajudar com as crianças e conhecer a cultura — não para ser uma empregada doméstica barata.
Folgas: 1,5 por semana e um domingo livre por mês
O au-pair tem direito a pelo menos 1,5 dia de folga por semana — por exemplo, um dia inteiro mais meio dia livre. Pelo menos um domingo por mês deve ser totalmente livre, para que o au-pair possa planejar passeios, encontrar amigos ou simplesmente descansar.
Tempo livre significa tempo livre de verdade: durante essas horas o au-pair não está „de plantão“ e não precisa substituir ninguém nem ficar disponível. O melhor é planejar as folgas em conjunto e com antecedência, para que ambos os lados possam contar com o acordo.
Férias: pelo menos 4 semanas por ano
Ao longo do ano, um au-pair tem direito a pelo menos quatro semanas de férias pagas por doze meses (proporcional a uma estadia mais curta). „Pagas“ significa que a mesada continua normalmente durante as férias. Se a família sai de férias e leva o au-pair junto para continuar cuidando das crianças, isso não conta como férias do au-pair — afinal, ele está trabalhando.
Babysitting conta, o curso de idiomas não
Dois pontos costumam ser mal compreendidos:
- O babysitting à noite conta como horário de trabalho. Quando o au-pair cuida das crianças à noite enquanto vocês saem, essas são horas de cuidado — contam para as 30 horas semanais como quaisquer outras. Algumas noites de babysitting são normais, mas não são um „favorzinho à parte“.
- O curso de idiomas não conta como horário de trabalho. O tempo que o au-pair passa no curso é tempo livre e não faz parte das horas de cuidado. A família deve até possibilitar que o au-pair frequente o curso.
| Regel | Standard in Deutschland | Anmerkung |
|---|---|---|
| Horas de trabalho por semana | máx. 30 horas | Incluindo noites de babysitting |
| Horas de trabalho por dia | máx. 6 horas | Não é tempo integral, sem horas extras como regra |
| Dias de folga | pelo menos 1,5 por semana | Mais 1 domingo livre por mês |
| Férias pagas | pelo menos 4 semanas por 12 meses | A mesada continua; proporcional em estadias mais curtas |
| Babysitting | Conta como horário de trabalho | Entra nas 30 horas semanais |
| Curso de idiomas | NÃO conta como horário de trabalho | Acontece no tempo livre |
Combinem um horário semanal concreto — por escrito. Anotem com antecedência em quais dias e horários o au-pair costuma ajudar, quando ficam as folgas e como vocês lidam com as noites de babysitting. Um plano claro no papel evita a maioria dos mal-entendidos antes que surjam — e ambos os lados sabem com o que podem contar.
Au-pair é membro da família, não funcionário
Por trás de todas essas regras está uma ideia simples: um au-pair é um membro temporário da família, não um funcionário. O acordo não é um contrato de trabalho no sentido clássico, mas um intercâmbio cultural — o au-pair mora com vocês, come com vocês e faz parte da família durante a estadia.
Por isso, os limites de horas não dizem respeito apenas a regulamentos, mas à justiça. Famílias que tratam o au-pair como parte da família desde o primeiro dia, fazem acordos claros e respeitam o tempo livre quase sempre recebem em troca um au-pair mais feliz e mais dedicado — e um ano mais tranquilo para todos.
