Coût d’un au pair : ce que les familles d’accueil paient réellement
Quel est le vrai coût d’un au pair ?
Choisir un au pair, ce n’est pas seulement une décision personnelle, c’est aussi une question financière. Bonne nouvelle : un au pair coûte généralement beaucoup moins cher qu’une nounou professionnelle — et il apporte en plus un échange culturel, un apprentissage linguistique et des horaires flexibles.
Sur cette page, vous trouverez un aperçu complet des coûts pour les familles d’accueil en Allemagne. Les données concernent 2026 et sont basées sur la législation en vigueur.
Coûts mensuels récapitulés
Argent de poche : 280–350 EUR/mois
Le salaire minimum légal en Allemagne est de 280 EUR par mois. De nombreuses familles donnent volontairement davantage : entre 300 et 350 EUR est courant. L’argent de poche est exonéré d’impôts et de cotisations sociales.
Assurance : 30–50 EUR/mois
La famille d’accueil doit souscrire une assurance maladie, accident et responsabilité civile pour l’au pair. Les forfaits d’assurance spécifiques aux au pairs coûtent entre 30 et 50 EUR par mois.
Subvention cours de langue : au moins 70 EUR/mois
La famille d’accueil doit contribuer au cours de langue : au moins 70 EUR par mois pendant toute la durée du séjour de l’au pair – ou un paiement unique de 840 EUR. Elle prend également en charge les frais de transport jusqu’au cours le plus proche. Dans de nombreuses villes, les cours d’adultes sont peu chers et le montant de la subvention les couvre largement. (Source : Bundesagentur für Arbeit, état mai 2023.)
Alimentation : 200–300 EUR/mois
L’au pair mange avec la famille. Les dépenses supplémentaires en nourriture sont généralement de 200 à 300 EUR par mois.
Optionnel : abonnement transport public 50–100 EUR/mois
Un abonnement mensuel aux transports en commun n’est pas obligatoire, mais la plupart des familles le prennent en charge afin que l’au pair puisse se déplacer librement.
Coût total : 610–880 EUR/mois
En additionnant tous les postes, le budget mensuel pour un au pair se situe entre 610 et 880 EUR – logement et repas inclus.
Comparaison : au pair vs. nounou vs. crèche
Pour mettre les coûts en perspective, voici un comparatif avec d’autres modes de garde :
- au pair : 610–880 EUR/mois. Horaires flexibles, échange culturel, garde à domicile, deuxième langue pour les enfants.
- nounou (temps partiel) : 1 500–2 500 EUR/mois. Professionnelle, mais nettement plus chère. Pas d’aspect culturel.
- crèche : 400–800 EUR/mois (selon la ville et les revenus). Peu coûteuse, mais horaires fixes, pas de garde en cas de maladie, aucun avantage linguistique individuel.
Coûts ponctuels
En plus des dépenses récurrentes, des frais uniques peuvent apparaître :
- Subvention voyage : non obligatoire, mais de nombreuses familles prennent en charge une partie du billet (100–300 EUR).
- Aménagement de la chambre : l’au pair a besoin d’une chambre meublée. Si des achats sont nécessaires, prévoyez 200–500 EUR une fois.
Conclusion : un au pair est-il rentable financièrement ?
Oui – surtout si vous faites le calcul global. Pour environ 700 EUR par mois, vous obtenez une garde d’enfants flexible, un échange culturel et un soutien linguistique pour vos enfants. Aucun service de crèche ni de nounou ne propose cela dans la même fourchette de prix.
Inscrivez‑vous dès maintenant comme famille d’accueil et trouvez votre correspondance parfaite sur AuPairMatch.