Znajdź au-pair we Francji: Przewodnik dla rodzin goszczących (2026)
Francja ma oficjalny program Au-Pair z ustalonymi zasadami. Au-Pair spoza UE (status jeune au pair) mają od 18 do 30 lat, otrzymują co najmniej 320 € kieszonkowego miesięcznie, pracują maksymalnie 25 godzin tygodniowo i potrzebują wizy długoterminowej. Au-Pair z Europy (status stagiaire aide familial) mają od 17 do 30 lat, pomagają maksymalnie 5 godzin dziennie i uczęszczają na kurs języka francuskiego. W obu przypadkach rodzina goszcząca zgłasza Au-Pair w ciągu 8 dni do Urssaf i płaci składki społeczne.
Ten przewodnik jest przeznaczony dla rodzin we Francji, które poszukują Au-Pair — po raz pierwszy lub tym razem bez agencji. Wszystkie informacje pochodzą z service-public.gouv.fr, oficjalnego portalu administracyjnego Francji (stan na czerwiec 2026). Perspektywa Au-Pair opisuje naszą stronę krajową Au-Pair we Francji.
Zasady w skrócie
| Temat | Au-Pair spoza UE (jeune au pair) | Au-Pair z Europy (stażysta pomoc rodzinny) |
|---|---|---|
| Stary | 18 do 30 lat | 17 do 30 lat |
| kieszonkowe | co najmniej 320 € miesięcznie | zwykle od 326,25 € do 391,50 € miesięcznie |
| godziny | maksymalnie 25 tygodniowo | maksymalnie 5 dziennie |
| czas wolny | co najmniej 1 pełny wolny dzień w tygodniu | 1 cały wolny dzień w tygodniu, przynajmniej 1 niedziela w miesiącu |
| Kurs | Czas na kursy według własnego wyboru | Zapis na kurs francuskiego jest obowiązkowy |
| Czas trwania | 3 miesiące do 1 roku, z możliwością przedłużenia do maksymalnie 2 lat | 3 miesiące do 1 roku, z możliwością przedłużenia do maksymalnie 2 lat |
| Umowa | Konwencja (formularz Cerfa 15973), podpisana przed wyjazdem | Umowa w formie formularza, podpisana przed wyjazdem |
| Ubezpieczenie | ogólne ubezpieczenie społeczne, składki płaci tylko rodzina | ogólne ubezpieczenie społeczne, składki płaci tylko rodzina |
| Wiza | Wiza długoterminowa (visa de long séjour) | brak wizy |
Źródła: service-public.gouv.fr, strony F13348 (Stagiaire aide familial étranger et jeune au pair, sprawdzono 1 czerwca 2026) i F15813 (Jeune au pair, sprawdzono 1 maja 2026); Arrêté du 4 mars 2019 (320 €) na legifrance.gouv.fr; formularz Cerfa 15973 na france-visas.gouv.fr. Pobrano we wrześniu 2026.
Ile kosztuje rodzina goszcząca we Francji miesięcznie
We Francji obowiązuje więcej przepisów niż we Włoszech czy Hiszpanii — dzięki temu możecie dobrze zaplanować koszty:
- kieszonkowe: co najmniej 320 € miesięcznie dla Au-Pairów spoza UE; dla Au-Pairów z Europy zazwyczaj od 326,25 € do 391,50 €.
- wyżywienie i zakwaterowanie: pełne wyżywienie i własny pokój. Dla Au-Pairów z wizą service-public wymaga co najmniej 9 m² powierzchni mieszkalnej z przynajmniej jednym oknem.
- składki społeczne: Au-Pair jest objęty ogólnokrajowym francuskim ubezpieczeniem społecznym (choroba, macierzyństwo, wypadek przy pracy, emerytura podstawowa). Składki płaci wyłącznie rodzina goszcząca, Au-Pair nic nie płaci. Obliczane są nie od rzeczywistego kieszonkowego, lecz od ustawowej stawki ryczałtowej: 13‑krotności minimalnej stawki godzinowej (Smic) tygodniowo, obecnie 160,03 €, lub 56‑krotności miesięcznie, obecnie 689,36 €. To podstawa obliczeń, nie kwota, którą płacicie. Do tego dochodzą składki na dodatkową emeryturę w Ircem.
- kurs językowy: Au-Pairzy z Europy muszą być zapisani na kurs francuskiego, Au-Pairzy z wizą potrzebują czasu na kursy. Kto płaci opłaty, zapisuje się w Konwencji.
- opcjonalnie: karta Navigo lub inna karta miesięczna, umowa telefoniczna, udział w kosztach podróży.
Jednorazowo dochodzi koszt poszukiwania. Na AuPairMatch jest on w fazie uruchomienia dla rodzin goszczących bezpłatny, w tym kontakt. Znane inne platformy pobierają za kontakt w ciągu miesiąca od 49,70 € (AuPair.com) lub 49,90 € (AuPairWorld), stan na wrzesień 2026. Agencje kosztują więcej i w zamian oferują wstępną selekcję oraz opiekę.
Formalności dla rodzin goszczących
1. Konwencja. Przed wyjazdem au-pair obie strony podpisują umowę na oficjalnym formularzu. Określa ona prawa i obowiązki: zadania i godziny, dni wolne, pokój, wyżywienie oraz kieszonkowe. W przypadku au-pair spoza UE formularz to Cerfa 15973; au-pair przedstawia konwencję francuskiemu konsulatowi wraz z wnioskiem o długoterminową wizę. Bez podpisanej konwencji nie ma wizy.
2. Rejestracja w Urssaf. W ciągu 8 dni od przyjazdu rejestrujcie au-pair przy użyciu deklaracji pracodawcy dla pracowników rodzinnych (formularz Cerfa 11469) w Urssaf. Jednocześnie wnioskuje się o przyjęcie do systemu ubezpieczeń społecznych.
3. Kwartalna deklaracja. Następnie Urssaf wysyła wam co kwartał uproszczoną deklarację, na podstawie której obliczane są składki.
Dodatkowo obowiązuje dla au-pair z wizą: muszą mieć inne obywatelstwo niż rodzina goszcząca i nie mogą podejmować dodatkowej pracy poza obowiązkami w rodzinie.
Pułapki prawne we Francji
Kto nie zgłasza au-pair do Urssaf, narusza obowiązek zgłoszeniowy, a w konsekwencji au-pair nie jest objęte ubezpieczeniem społecznym. Konwencja musi być podpisana przed wyjazdem, w przeciwnym razie au-pair spoza UE nie otrzyma wizy. Obowiązujące limity są wiążące: maksymalnie 25 godzin tygodniowo, czyli 5 godzin dziennie, oraz co najmniej 320 € kieszonkowego dla au-pairów z wizą. Niniejszy przegląd nie zastępuje porady prawnej; aktualne formularze znajdziecie na stronie service-public.gouv.fr.
Jak znaleźć swojego au-pair: krok po kroku
W sześciu krokach do au-pair we Francji
Ustalenie życzeń
Okres, wiek dzieci, godziny, języki, prawo jazdy — oraz czy Au-Pair pochodzi z Europy, czy spoza UE. Od tego zależą status i formalności.
Utwórz profil rodziny
Opiszcie swój codzienny rytuał, pokój, godziny szkolne, wolne dni i kieszonkowe. Kto konkretnie jest, otrzyma bardziej dopasowane zapytania.
Szukaj samodzielnie lub zlecić agencji
Na platformach do samodzielnego poszukiwania piszecie bezpośrednio do au-pairów; agencja przejmuje wstępną selekcję i formalności za opłatą. Równoległe korzystanie z kilku dróg jest powszechne.
Poznać się przez wideo
Co najmniej jedna szczegółowa rozmowa, najlepiej z dziećmi. Druga rozmowa zapewnia bezpieczeństwo.
Podpisz konwencję
Na oficjalnym formularzu, przed wyjazdem. Au-pairzy spoza UE potrzebują go do wizy.
Zarejestruj się i przybądź
Zarejestruj się w Urssaf w ciągu 8 dni od przyjazdu i wspólnie wybierz kurs francuskiego.
Poznać kandydatów dobrze poprzez wideorozmowę
W rozmowie liczy się, jak ktoś mówi o dzieciach. Zapytaj konkretnie: Co już robiłeś/aś z dziećmi w tym wieku? Co robisz, gdy dziecko po szkole nie uspokaja się? Ile francuskiego mówisz i czego chcesz się nauczyć we Francji? Opowiedz szczerze o swoim codziennym życiu: godziny szkolne, popołudnia w środy, opieka w wakacje. Zapytaj o referencje z wcześniejszej opieki nad dziećmi.
Na AuPairMatch rozpoczynacie spotkanie wideo po dopasowaniu bezpośrednio w aplikacji, bez wymiany numerów telefonów — do 75 minut, raz do 60 minut można przedłużyć.
Dlaczego AuPairMatch dla rodzin we Francji
Na AuPairMatch szukacie sami: zakładacie profil, przeglądacie Au-Pair z wynikiem dopasowania i od razu piszecie — w fazie rozruchu dla rodzin goszczących bezpłatnie, w tym kontakt. Wiadomości i opisy profili są automatycznie tłumaczone na wasz język, a oryginał jest dostępny jednym kliknięciem. Dzięki temu możecie pisać także z Au-Pair, które jeszcze słabo mówią po francusku. W społeczności Au-Pair wasze Au-Pair na miejscu znajdzie inne Au-Pair w pobliżu.
AuPairMatch wystartował w 2026 roku i rośnie; ustabilizowani dostawcy mają więcej profili. Dlatego wiele rodzin szuka równocześnie na kilku platformach — dodatkowy bezpłatny profil rozszerza wasze poszukiwania.
Znajdźcie swojego au-pair do Francji
Utwórz profil rodziny, przeglądaj Au-Pairy z wynikiem dopasowania i od razu napisz do nich — w fazie uruchomienia za darmo.