Curso de línguas Au-Pair: Obrigatório, subsídio e panorama dos países 2026
Uma das perguntas mais frequentes das famílias de acolhimento é: «Tenho de pagar o curso de língua do meu au-pair?» A resposta curta para Portugal: Sim. O subsídio para o curso de língua está legalmente previsto aqui — independentemente de o au-pair acabar por frequentar realmente um curso ou não.
Neste guia explicamos o que é exatamente obrigatório, quanto custa à família e como funciona a regulamentação noutros países populares para au-pair. Assim sabes, antes de tudo, no que te estás a envolver — de forma transparente e sem letras miúdas.
O curso de língua na Alemanha é obrigatório?
Sim. O programa Au-Pair na Alemanha está concebido como troca cultural — e o aprendizado da língua alemã faz parte disso. Por isso, a família de acolhimento tem a obrigação de permitir que o Au-Pair frequente um curso de idiomas e de contribuir nos custos.
Concretamente, isso significa três coisas:
- Tempo: A família tem de disponibilizar ao Au-Pair tempo livre suficiente para estar a frequentar um curso de idiomas. O horário do curso não conta como tempo de trabalho.
- Dinheiro: A família paga um subsídio mensal de, no mínimo, 70 € para os custos do curso — alternativamente, um pagamento único de 840 €.
- Despesas de deslocação: Além disso, a família cobre as despesas de deslocação até ao curso de idiomas mais próximo e adequado.
Importante: O subsídio para o curso de línguas de, no mínimo, 70 € por mês (ou 840 € de uma só vez) é obrigatório na Alemanha — mesmo que o/a au‑pair não esteja a frequentar nenhum curso. Faz parte da relação de au‑pair, tal como a mesada. Por isso, inclui‑o — juntamente com os custos de deslocação ao curso — no teu orçamento.
Quanto custa isso à família de acolhimento?
O subsídio mínimo legal é de 70 € por mês — alternativamente a família pode pagá‑lo como pagamento único de 840 € (equivalente a 70 € ao longo de doze meses). Além disso, a família cobre os custos de deslocação para o curso mais próximo e adequado. Um curso de integração ou de noite numa escola de adultos costuma estar dentro deste subsídio; cursos mais intensivos em escolas privadas podem ser mais caros. Nesse caso, o Au‑Pair tem de arcar com a diferença — a menos que acordem outra coisa.
É melhor somar o subsídio aos demais custos mensais. Um cálculo honesto do total para um Au‑Pair em Portugal parece‑se com isto:
- Mesada: 280 € (legal)
- Subsídio para o curso de língua: a partir de 70 €/mês ou 840 € de uma só vez (legal), mais custos de deslocação ao curso
- Alojamento, alimentação, despesas auxiliares: variável, geralmente a maior despesa
- Seguro (saúde, acidentes, responsabilidade civil): normalmente 35–60 €
No total, a maioria das famílias chega a cerca de 600–800 € por mês — o curso de língua é uma parte pequena, mas fixa.
Visão geral dos países: Onde o curso de língua é obrigatório?
A regulamentação do curso de língua varia de país para país. Uma visão geral dos países de acolhimento mais populares:
- Alemanha: Obrigatório. Pelo menos 70 €/mês de subsídio, com tempo livre suficiente para o curso.
- Áustria: Obrigatório. A família de acolhimento tem de participar num curso de alemão (ordem de grandeza cerca de 50 €/mês).
- França: Obrigatório. O curso de língua faz parte do estatuto de au-pair; o au-pair tem de estar a aprender francês numa instituição reconhecida, a família apoia isso.
- EUA: Obrigatório no âmbito do programa J‑1. A família de acolhimento paga até 500 US‑dólares para uma formação obrigatória (cursos numa instituição acreditada).
- Países Baixos: Não é estritamente exigido, mas é explicitamente desejado e habitual — muitas famílias subsidiam voluntariamente.
Mesmo onde a lei não o exige, um subsídio para o curso de línguas é um gesto positivo — e simplesmente sensato. Um/a au-pair que fala melhor a língua entende‑se mais facilmente com as crianças, integra‑se mais rapidamente e sente‑se mais confortável. No final, toda a família de acolhimento beneficia.
