Curso de idioma para Au-Pair: obligatorio, subsidio y panorama de países 2026

Una de las preguntas más frecuentes de las familias anfitrionas es: “¿Realmente tengo que pagar el curso de idioma de mi au‑pair?” La respuesta breve para Alemania: Sí. La subvención al curso de idioma está legalmente obligatoria aquí, independientemente de si el au‑pair finalmente asiste a un curso o no.

En esta guía explicamos qué es exactamente obligatorio, cuánto le cuesta a la familia y cómo funciona la normativa en otros países populares para au‑pair. Así sabrás de antemano en qué te estás involucrando, de forma honesta y sin letra pequeña.

Sí. El programa de Au-Pair en Alemania está concebido como intercambio cultural, y el aprendizaje del idioma alemán forma parte esencial. Por ello, la familia anfitriona está obligada a permitir que el Au-Pair asista a un curso de idiomas y a contribuir en los costos.

Concretamente, esto implica tres cosas:

• Tiempo: La familia debe conceder al Au-Pair tiempo libre suficiente para asistir a un curso de idiomas. El horario del curso no se considera tiempo de trabajo.
• Dinero: La familia paga una ayuda mensual de al menos 70 € para los costos del curso, o bien un pago único de 840 €.
• Gastos de transporte: Además, la familia cubre los gastos de desplazamiento al curso de idiomas más cercano y adecuado.

El subsidio mínimo legal es de 70 € al mes, aunque la familia puede pagarlo como un pago único de 840 € (equivalente a 70 € durante doce meses). Además, la familia cubre los gastos de transporte al curso más cercano y adecuado. Un curso básico de integración o de tarde en una escuela de educación de adultos suele estar dentro de este subsidio; los cursos más intensivos en escuelas de idiomas privadas pueden ser más caros. En ese caso, el Au-Pair asume la diferencia, a menos que se acuerde lo contrario.

Lo mejor es añadir el subsidio a los demás gastos mensuales. Un cálculo honesto de los costos totales para un Au-Pair en Alemania es aproximadamente el siguiente:

• Mesada: 280 € (legal)
• Subsidio para el curso de idiomas: desde 70 €/mes o 840 € de una sola vez (legal), más los gastos de transporte al curso
• Alojamiento, comida y servicios: variable, a menudo el gasto mayor
• Seguro (salud, accidente, responsabilidad civil): generalmente entre 35 y 60 €

En total, la mayoría de las familias gastan alrededor de 600–800 € al mes; el curso de idiomas es una parte pequeña pero constante de ese total.

La normativa sobre cursos de idiomas varía de un país a otro. Un resumen de los países más populares para au-pair:

• Deutschland: Obligatorio. Al menos 70 €/mes de subsidio, además de tiempo libre suficiente para el curso.
• Österreich: Obligatorio. La familia anfitriona debe participar en un curso de alemán (aproximadamente 50 €/mes).
• Frankreich: Obligatorio. El curso de idiomas forma parte del estatus de au-pair; el au-pair debe aprender francés en una institución reconocida, y la familia lo apoya.
• USA: Obligatorio dentro del programa J‑1. La familia anfitriona paga hasta 500 US‑dólares para una capacitación obligatoria (estudios en una institución acreditada).
• Niederlande: No está estrictamente exigido, pero se desea y es habitual — muchas familias lo subvencionan de forma voluntaria.