Trouver un au-pair en Espagne : le guide pour les familles d’accueil (2026)
L'Espagne n'a pas de programme au pair propre, mais l'accord européen sur les au pairs de 1969 y est appliqué depuis 1988. Selon cet accord, les au pairs ont entre 17 et 30 ans, aident au maximum environ 5 heures par jour dans la famille, bénéficient d'au moins une journée complète de repos par semaine et reçoivent la pension, le logement et une allocation de poche convenue librement. Un contrat écrit est obligatoire. Une particularité espagnole : si l'au pair a besoin d'une assurance maladie privée, la famille d'accueil paie la moitié de la prime.
Ce guide s'adresse aux familles en Espagne qui recherchent un au pair — que ce soit pour la première fois ou cette fois-ci sans agence. La façon dont le séjour se présente du point de vue de l'au pair est décrite sur notre page pays Au-pair en Espagne.
Les règles en un clin d'œil
| Sujet | Règle en Espagne | Base |
|---|---|---|
| Âge de l'au-pair | 17 à 30 ans (exceptions possibles) | Accord art. 4 |
| argent de poche | convenu librement, consigner le montant dans le contrat | Accord article 8 |
| Aide au sein de la famille | en général, au maximum 5 heures par jour | Accord art. 9 |
| temps libre | au moins un jour complet libre par semaine, dont au moins un dimanche par mois | Accord article 8 |
| Cours de langue | Il faut disposer de suffisamment de temps pour le cours ; celui qui le paie règle le contrat. | Accord article 8 |
| Assurance | EU-Au-Pairs : Carte européenne d’assurance maladie ; assurance privée : la famille paie la moitié de la prime | Explication en espagnol de l’article 10. |
| Durée | jusqu’à 1 an, prolongeable jusqu’à 2 ans maximum | Accord art. 3 |
| Contrat | par écrit, avant le départ ou au plus tard pendant la première semaine | Accord art. 6 |
| Au-pair de l'UE | pas de visa ; inscription à partir de trois mois (Certificado de registro) | Police nationale |
| Au-pair venant de l'extérieur de l'UE | pas de visa au pair propre ; clarifier le parcours de séjour à l'avance avec le consulat | RD 1155/2024 |
Sources : Accord européen sur l'emploi des au-pairs avec la déclaration espagnole, publié dans le Boletín Oficial del Estado (BOE-A-1988-21042) ; Réal Décret 1155/2024 (décret sur les étrangers, BOE-A-2024-24099) ; Police nationale, certificat d'enregistrement du citoyen de l'Union. Consulté en septembre 2026.
Combien coûte une famille d’accueil en Espagne par mois
L’Espagne n’a pas fixé de montants propres aux au-pairs. Il n’existe donc pas de somme officielle – mais il y a des postes fixes :
- Indemnité de poche : librement négociée, le montant et la date de paiement doivent figurer dans le contrat. Il n’y a pas de référence officielle pour l’Espagne. À titre de comparaison : dans le pays voisin, la France, le salaire minimum légal pour les au-pairs titulaires d’un visa est de 320 € par mois.
- Hébergement et repas : l’au‑pair mange avec la famille et bénéficie, dans la mesure du possible, d’une chambre individuelle.
- Assurance : un au‑pair provenant de l’UE est couvert par la Carte européenne d’assurance maladie. Si une assurance santé privée est nécessaire, la famille d’accueil paie, selon la déclaration espagnole de l’accord, la moitié de la prime. C’est une exception : dans la plupart des autres pays de l’accord, la famille prend en charge la totalité des frais.
- Cours de langue : l’au‑pair doit disposer de suffisamment de temps pour suivre un cours d’espagnol. Le paiement des frais est fixé conjointement.
- Optionnel : abonnement mensuel aux transports en commun, forfait mobile, participation aux frais de déplacement.
À cela s’ajoute la recherche ponctuelle. Sur AuPairMatch, elle est gratuite pour les familles d’accueil pendant la phase de lancement, prise de contact incluse. D’autres plateformes connues facturent la prise de contact à partir de 49,70 € par mois (AuPair.com) ou 49,90 € (AuPairWorld), données de septembre 2026. Les agences coûtent davantage, mais assurent la présélection et l’accompagnement.
Au-pair de l'UE ou de l'extérieur de l'UE?
Les Au-Pairs de l'UE entrent librement. Qui vit plus de trois mois en Espagne doit s'inscrire au Registre central des étrangers et obtient le Certificado de registro de ciudadano de la Unión, avec le numéro d'identification d'étranger (NIE). Vous devriez planifier le rendez‑vous dès votre arrivée.
Les Au-Pairs hors UE ont plus de difficultés : l'Espagne n'a pas de visa Au‑Pair propre. Le règlement actuel sur les étrangers (Real Decreto 1155/2024) applique, selon ses propres dires, seulement partiellement la directive européenne qui couvre également les Au‑Pairs. En pratique, les Au‑Pairs hors UE arrivent souvent avec un séjour à des fins d'études, par exemple pour un cours de langue. Vous devez vérifier avec le consulat espagnol de votre pays d'origine ou l'Oficina de Extranjería de votre province si l'activité d'Au‑Pair est couverte et quelles conditions s'appliquent avant d'accepter. L'évaluation des visas sur AuPairMatch donne une première orientation, mais ne remplace pas cette information.
Ce qui doit figurer dans le contrat
Sans programme propre et sans contrat modèle officiel, votre contrat en Espagne constitue la garantie la plus importante. L’accord l’exige par écrit — de préférence avant le départ, au plus tard pendant la première semaine. Inscrivez-y au minimum :
- Début, durée et résiliation (pour les contrats à durée indéterminée, deux semaines selon l’accord, résiliation immédiate en cas de faute grave)
- Tâches : garde d’enfants, accompagnement scolaire, jeux, pratique de la langue — un Au-Pair n’est pas une aide ménagère
- Heures par jour, jours de repos fixes, soirées de babysitting
- Indemnité de vie quotidienne : montant et date de paiement
- Chambre et repas
- Cours de langue : horaires et frais
- Assurance maladie : quelle carte ou police, comment la prime est partagée
- Vacances et ce qui s’applique pendant les vacances familiales
Conseil pour les régions multilingues : si vous parlez à la maison le catalan, le basque ou le galicien, indiquez dans le profil et dans le contrat la langue que l’Au-Pair doit parler avec les enfants.
Pièges juridiques en Espagne
Pas de programme ne signifie pas pas de règles : l’accord européen s’applique, et seul un contrat écrit le rend concret pour les deux parties. Si l’au‑pair est effectivement employé à temps plein dans le foyer, il ne s’agit plus d’un séjour au‑pair, mais d’un contrat de travail. Et pour les au‑pairs hors de l’UE, il n’existe pas de visa au‑pair dédié — il faut clarifier le dispositif de séjour avant d’accepter. Cette vue d’ensemble ne remplace pas un conseil juridique.
Voici comment trouver votre Au-Pair : étape par étape
En six étapes pour devenir au-pair en Espagne
Clarifier les souhaits
Période, âge des enfants, heures, langues, permis de conduire, UE ou hors UE. De nombreuses familles souhaitent un au-pair qui parle anglais ou allemand avec les enfants.
Créer un profil familial
Décrivez honnêtement votre quotidien : enfants, ville, chambre, jours libres, argent de poche, langue à la maison.
Chercher vous-même ou confier à une agence
Sur les plateformes de recherche autonome, vous contactez directement les Au-Pairs ; une agence se charge de la présélection et de la paperasserie contre rémunération. Plusieurs voies parallèles sont courantes.
Faire connaissance via vidéo
Au moins une conversation détaillée, de préférence avec les enfants. Un deuxième entretien crée de la sécurité pour les deux parties.
Consigner le contrat et l'assurance
Heures, jours libres, argent de poche, cours de langue, résiliation — et comment vous partagez la prime d’assurance.
Préparer l'arrivée
EU-Au-Pair : prévoir la date du Certificado de registro. Non‑UE : clarifier le trajet de séjour avec le consulat avant de réserver les vols.
Faire connaissance avec les candidats par appel vidéo
Une bonne conversation en dit plus que n'importe quelle photo de profil. Demandez concrètement : Qu'avez‑vous déjà vécu avec des enfants de cet âge ? Comment gérez‑vous les disputes entre frères et sœurs ? Qu’attendez‑vous d’une année en Espagne ? Quel niveau d’espagnol parlez‑vous, et souhaitez‑vous suivre un cours ? Décrivez ouvertement à quoi ressemble une journée normale chez vous, quand les enfants vont à l’école et à quelle heure vous dînez — cela surprend de nombreux Au‑Pairs. Demandez également des références de précédentes gardes d’enfants.
Sur AuPairMatch, vous lancez la visioconférence après le match directement dans l’application, sans échanger de numéros de téléphone — jusqu’à 75 minutes, prolongeable une fois de 60 minutes.
Pourquoi AuPairMatch pour les familles en Espagne
Sur AuPairMatch, vous cherchez vous‑mêmes : créez un profil, consultez les Au‑Pairs avec le score de correspondance et contactez‑les directement — en phase de lancement, gratuit pour les familles d’accueil, prise de contact incluse. Les messages et les textes de profil sont automatiquement traduits dans votre langue, vous permettant d’écrire aux Au‑Pairs qui ne parlent pas encore espagnol. Grâce à la communauté Au‑Pair, votre Au‑Pair sur place trouve d’autres Au‑Pairs à proximité.
AuPairMatch a été lancé en 2026 et se développe ; les fournisseurs établis disposent de plus de profils. De nombreuses familles recherchent donc simultanément sur plusieurs plateformes — un profil gratuit supplémentaire élargit votre recherche.
Trouver votre Au-Pair pour l’Espagne
Créer un profil familial, voir les Au-Pairs avec le score de correspondance et les contacter directement — gratuit pendant la phase de lancement.