Indemnité de poche au pair par pays 2026
Photo: Pavel Danilyuk / Pexels
Quel est le salaire de poche d’un au pair ? En Allemagne, il est d’au moins 280 € par mois — le montant légal minimum, quel que soit le Land. En plus, l’hébergement et la nourriture sont fournis, un forfait cours de langue et une assurance sont inclus. Dans d’autres pays, le salaire de poche est parfois bien plus élevé ou structuré différemment.
Dans ce guide, nous comparons les montants du salaire de poche dans les pays où le programme au pair est le plus populaire et nous expliquons pourquoi les chiffres varient autant. Important à préciser : les montants sont légalement fixés en Allemagne, en Autriche, en France, aux Pays‑Bas et aux États‑Unis — aux Pays‑Bas comme plafond, ailleurs comme minimum. En Italie et en Espagne, il n’y a pas de tarif légal ; les parties conviennent librement. Nous le signalons clairement dans le tableau.
Argent de poche dans la comparaison des pays
| Pays | Argent de poche / mois | Particularité |
|---|---|---|
| Allemagne | min. 280 € (légal) | Montant minimum, avec une aide cours de langue à partir de 70 € |
| Autriche | min. 551,10 € (légal) | Plus élevé qu’en Allemagne — mais seulement 16,5 heures par semaine autorisées |
| France | mind. 320 € (légal) + frais de logement | Une petite allocation, logement et repas gratuits, parfois sous forme de billet de train. |
| Pays-Bas | au maximum 340 € (plafond légal) | Pas de montant minimum, mais un plafond — au‑delà, le salaire devient imposable |
| USA (J‑1) | mind. 195,75 US$ par semaine | Programme national encadré via des agences |
| Espagne | librement convenu, aucune clause légale | Pour les ressortissants hors UE, il n’existe pas de titre de séjour au pair. |
| Italie | librement convenu, aucune clause légale | Pas de montant fixe uniforme à l’échelle nationale |
Important à retenir : l’argent de poche est toujours en sus — le logement gratuit et la pension complète sont inclus partout dans le modèle au pair. Ne comparez donc jamais l’argent de poche à un salaire normal. Si vous ajoutez le loyer et la nourriture, vous voyez que la valeur réelle dépasse largement le simple montant en argent.
Pourquoi les montants diffèrent-ils autant ?
Qu’un au pair en Autriche ou aux États‑Unis perçoive une allocation plus élevée qu’en Allemagne s’explique par plusieurs raisons — rarement par simple générosité. Les facteurs principaux :
- Coût de la vie : Dans les pays où les loisirs, les transports et la consommation sont plus chers, l’allocation est plus élevée pour couvrir le quotidien.
- Légal vs. usuel : L’Allemagne, l’Autriche, la France, les Pays‑Bas et les États‑Unis ont des montants réglementés. En Italie et en Espagne, il n’y a pas de minimum obligatoire ; le montant est négocié librement entre la famille et l’au pair et varie en conséquence.
- Ce qui est inclus : Dans certains cas, la famille prend en charge les tickets de transport local, une part plus importante du cours de langue ou une aide aux frais de voyage. L’allocation seule ne raconte donc jamais toute l’histoire.
- Heures de travail : Le programme US‑J‑1 autorise jusqu’à 45 heures par semaine, alors qu’en Allemagne le maximum est de 30 heures. Plus d’heures s’accompagnent souvent d’une allocation plus élevée.
Il est donc essentiel d’examiner le package complet : allocation, logement, repas, assurance, cours de langue et éventuels extras.
Allemagne en détail
Pour l’Allemagne, les chiffres sont les plus clairs. L’au pair reçoit au moins 280 € d’argent de poche par mois — pour un maximum de 30 heures par semaine et 6 heures par jour. La famille d’accueil ajoute des prestations fixes :
- Chambre meublée et pension complète — gratuites
- Subvention pour cours de langue d’au moins 70 €/mois
- Assurance maladie, accident et responsabilité civile
- Au moins 1,5 jour libre par semaine (incluant un dimanche par mois) et au moins 4 semaines de congés payés par an
Cela rend le montant allemand plus bas qu’en Autriche ou aux États‑Unis, mais il est fiable et protégé par la loi. Vous savez, en tant que famille comme en tant qu’au pair, exactement à quoi vous avez droit.
Ne vous fiez jamais à un seul chiffre trouvé sur Internet. Les montants légaux sont régulièrement révisés — Danemark, Suède, Luxembourg et Autriche au tournant de l’année — et, lorsqu’il n’existe pas de tarif légal, ils varient de toute façon. Vérifiez toujours les exigences actuelles du pays d’accueil avant d’accepter.