Trouver un au pair en Suisse : le guide pour les familles d’accueil (2026)
En Suisse, deux niveaux régissent la relation au pair. Le gouvernement fédéral fixe l’âge, la durée maximale, le cours de langue, l’assurance et l’autorisation. Le canton détermine l’allocation, le temps de travail et les vacances : le temps de travail, les jours libres et les congés figurent généralement dans la convention collective cantonale pour le service domestique, et seul neuf cantons précisent un montant d’allocation. Les au pair de l’UE ou de l’AELE peuvent être recherchés et accueillis directement par vous. Les au pair venant de l’extérieur ne peuvent passer que par une agence suisse reconnue par le canton et le SECO.
Ce guide s’adresse aux familles en Suisse qui accueillent un au pair pour la première fois ou qui souhaitent explorer la voie sans agence. Il explique ce qui s’applique au niveau fédéral, ce que vous devez vérifier dans votre canton, le coût d’un au pair et les étapes pour accueillir le vôtre. Les montants et heures cantonaux sont répertoriés dans un article dédié : Au pair en Suisse : allocation et temps de travail par canton.
Les règles fédérales en un clin d'œil
| Sujet | Règle en Suisse | Source |
|---|---|---|
| Âge de l'au pair | de l’extérieur de l’UE : 18 à 25 ans ; de l’UE ou de l’EFTA : 17 à 30 ans (sur AuPairMatch au moins 18) | SEM‑Weisungen AIG 4.4.10, VFP 4.7.3 |
| Durée | de l'extérieur de l'UE : au maximum 12 mois, non renouvelable, en général une seule fois (exceptions dans des cas particuliers justifiés) ; de l'UE ou de l'AELE : jusqu'à 24 mois | SEM‑Weisungen AIG 4.4.10, VFP 4.7.3 |
| Autorisation | de l’UE ou de l’AELE : carte d’identité L UE/AELE avec droit ; de l’extérieur : permis de séjour de courte durée selon l’art. 48 VZAE avec l’accord du SEM | SEM‑Weisungen AIG 4.4.10, VFP 4.7.3 |
| Agence | de l'extérieur de l'UE : uniquement via une agence suisse reconnue par le service cantonal de l'emploi et le SECO ; de l'UE ou de l'AELE : aucune obligation | SEM-Weisungen AIG 4.4.10 |
| Cours de langue | au moins 120 heures dans la langue du pays d’accueil, organisées à l’avance, à justifier, payées par la famille | SEM-Weisungen AIG 4.4.10 |
| Assurance | Inscription auprès d’un assureur maladie suisse reconnu ; la famille prend en charge au moins la moitié de la prime | SEM-Weisungen AIG 4.4.10 |
| Présence | un parent est à la maison pendant au moins la moitié du temps de travail | SEM-Weisungen AIG 4.4.10 |
| Contrat | contrat au pair écrit | SEM-Weisungen AIG 4.4.10 |
| argent de poche | réglementé au niveau cantonal, pas de montant fédéral ; neuf cantons indiquent des montants officiels entre 500 et 960 CHF nets, par exemple Bâle‑Ville au moins 700 CHF nets par mois | Instructions SEM AIG 4.4.10 ; brochures cantonales et NAV, voir article cantonal |
| Heures et vacances | de l’extérieur de l’UE : au maximum 30 heures par semaine et un jour complet de repos selon le droit fédéral (art. 48 VZAE) ; de l’UE ou de l’AELE : selon le canton, au plus 25 ou 30 heures par semaine, par exemple Bâle‑Ville 30 heures par semaine et 5 heures par jour, Argovie 25 heures ; généralement une à deux journées et demie de repos ; vacances 5 semaines jusqu’à 20 ans, puis 4. | NAV cantonale et fiches d’information, voir l’article du canton |
Sources : Secrétariat d'État à la migration (SEM), directives AIG chapitre 4.4.10 et directives VFP chapitre 4.7.3 ; canton de Bâle-Ville, permis de travail au pair. Règles fédérales vérifiées le 18 septembre 2026, informations cantonales le 22 octobre 2026 (directives SEM AIG en vigueur le 30 juin 2026, version VFP janvier 2026). Cette vue d’ensemble ne remplace pas un conseil juridique.
Fédéral et canton : qui règle quoi
Le Pacte décide: qui peut venir comme une au pair et combien de tempsL'âge, la durée maximale, le permis, le cours de langue et l'assurance figurent dans les instructions du Secrétariat d'État aux migrations. Le canton décide: Comment l'au pair vit et travaille avec vous: argent de poche, jours libres, jours fériés et, pour les au pair de l'UE ou de l'AELE, les heures hebdomadaires. Pour les au pair de l'extérieur de l'UE, le gouvernement fédéral met en art. 48 BCAE ne dépassant pas 30 heures par semaine et une journée complète de congé. La plupart des cantons réglementent les heures de travail, les jours de congé et les jours fériés dans le contrat de travail normal pour les employés de maison; seuls neuf cantons nomment un montant de poche, en partie dans le contrat de travail normal, en partie dans les tracts de l'autorité qui accorde l'allocation. Le contrat de travail standard fédéral avec son salaire minimum exclut explicitement les au pair.
Pour vous, cela signifie : d'abord lire les règles fédérales, puis le contrat de travail normal et la brochure de votre canton. Ce qu'il dit est la base de votre contrat; Les écarts doivent être convenus par écrit, et lorsque le canton mentionne un montant, moins est permis. Les quantités et les heures des 26 cantons avec source se trouvent dans Articles cantonaux.
Un point est crucial pour la planification: Pour les au pair provenant de l'extérieur de l'UE, les cantons accordent des autorisations de quotas. Selon la brochure de septembre 2026, Nidwalden n'accorde actuellement aucun quota au pair pour les ressortissants de pays tiers, Zurich non plus, selon les instructions de son Office des migrations de décembre 2021, Obwalden seulement si l'ensemble de la Suisse est dans l'intérêt, Genève est restrictive. Alors où vous vivez, décidez si ce chemin est ouvert.
Ce que vous offrez en tant que famille d’accueil
- Argent de poche : le montant de votre canton, au minimum ; les valeurs officielles vont de 500 à 960 CHF nets, Bâle‑Ville indique 700 CHF. Si votre canton ne précise pas de montant, contactez l’autorité compétente. Cela comprend le logement et la pension comme salaire en nature de 990 CHF par mois. Plus est autorisé.
- Chambre et repas : une chambre privée et la pension complète, tous deux gratuits. L’au pair mange avec vous et fait partie du quotidien familial.
- Cours de langue : au moins 120 heures dans la langue officielle de votre lieu de résidence, organisées à l’avance et entièrement à votre charge ; indiquez le volume dans votre annonce. Prévoyez le temps de vous y rendre.
- Assurance maladie : inscription auprès d’un assureur suisse reconnu et prise en charge d’au moins la moitié de la prime. Une simple assurance maladie à l’étranger ne suffit pas.
- Présence : un parent doit être à la maison pendant au moins la moitié du temps de travail. Un au pair ne remplace pas une garde à temps plein.
- Temps et énergie : pour les au pairs hors UE, tout se fait via l’agence reconnue et l’autorité cantonale avec l’accord du SEM. Prévoyez plusieurs mois.
- Recherche : sur AuPairMatch en phase de lancement 0 €. L’agence, si vous en avez besoin, est facturée séparément.
Comment la Suisse se situe par rapport aux autres pays, vous le voyez dans notre comparatif des allocations de poche 2026. Les règles du point de vue de l’au pair sont sur notre page pays Au pair en Suisse.
Au pair de l'UE ou de l'extérieur de l'UE ?
Les au pairs de l’UE ou de l’AELE ont droit à un permis de séjour court L. Vous pouvez les chercher vous‑même, conclure directement un contrat et demander le permis auprès de l’office cantonal de migration. Le cadre est plus large que pour les autres : de 17 à 30 ans et jusqu’à 24 mois au total. Sur AuPairMatch, les au pairs ont au moins 18 ans.
Les au pairs hors UE ne peuvent venir que par l’intermédiaire d’une agence reconnue par le service cantonal de l’emploi et le SECO. Les agences étrangères sont exclues. L’au pair a entre 18 et 25 ans, reste au maximum douze mois, non prolongable et généralement une seule fois ; des exceptions sont possibles dans des cas justifiés. L’autorité cantonale délivre le permis L avec l’accord du SEM et uniquement dans le cadre du quota cantonal. Les tâches exigeantes comme l’éducation ou l’enseignement sont exclues, il n’y a pas de regroupement familial.
Ce que fait une plateforme quand l’agence est obligatoire : vous trouvez la personne qui vous convient et vous la mettez en relation avec l’agence. Demandez à l’agence au préalable si elle accompagne les au pairs que vous avez trouvés vous‑même et quels sont les frais. Pour les au pairs de l’UE ou de l’AELE, ce détour n’est pas nécessaire.
Voici comment trouver votre Au pair : étape par étape
En six étapes pour devenir au pair en Suisse
Clarifier le canton et les souhaits
Lisez le contrat de travail standard de votre canton : argent de poche, heures, vacances. Déterminez la période, l’âge des enfants, les horaires de garde, les langues, le permis de conduire — et si un au pair de l’UE ou d’un autre pays convient. Cela dépendra de la nécessité de recourir à une agence reconnue.
Créer un profil familial
Décrivez honnêtement votre quotidien : enfants, lieu de résidence et canton, chambre, horaires de l’école et de la maternelle, jours de repos, argent de poche. Indiquez la limite horaire de votre canton directement dans le profil, afin que les attentes soient claires.
Chercher soi‑même ou confier à une agence
Les au pair de l’UE ou de l’AELE, écrivez‑leur directement. Pour les au pair venant de l’extérieur, choisissez une agence reconnue par le SECO et demandez‑lui si elle accompagne les au pair que vous avez trouvés vous‑même.
Faire connaissance par vidéo
Au moins une conversation approfondie, de préférence avec les enfants présents.
Signer le contrat et réserver le cours de langue
Contrat écrit d’au pair avec heures, jour de repos, argent de poche, vacances et assurance selon les règles de votre canton. Le cours de langue de 120 heures est organisé à l’avance et doit être indiqué dans la demande.
Préparer l’autorisation et le voyage
Demander l’autorisation auprès de l’office cantonal de la migration : permis L pour les au pair de l’UE ou de l’AELE ; pour les au pair hors UE via l’agence et avec l’accord du SEM. Ensuite, souscrire une assurance maladie, réserver le vol ensemble, préparer la chambre.
Faire connaissance avec les candidats par appel vidéo
Dans l’entretien, le discours compte plus qu’un CV. Demandez concrètement : qu’avez‑vous déjà fait avec des enfants de cet âge ? Quel niveau d’allemand, de français ou d’italien avez‑vous, et qu’aimeriez‑vous apprendre en Suisse ? Comment imaginez‑vous une journée mêlant cours de langue et garde d’enfants ? Parlez honnêtement de votre quotidien, y compris les aspects les plus exigeants : réveils matinaux, déjeuner, garde pendant les vacances. Vous trouverez une liste détaillée dans nos questions que les familles d’accueil posent aux candidats au pair.
Sur AuPairMatch, lancez l’appel vidéo directement depuis le chat, sans échanger de numéros de téléphone ni d’applications tierces. Les messages sont traduits automatiquement dans votre langue, l’original n’étant qu’à un clic.
Erreurs courantes — et comment les éviter
- Rechercher un montant valable dans tout le pays. Cela n’existe pas. L’allocation, le salaire horaire et les congés sont définis dans le contrat de travail standard de votre canton ; un chiffre provenant d’un autre canton ou d’un site d’agence sans indication cantonale ne s’applique pas à vous.
- Oublier le canton. Le contrat de travail standard de votre canton s’applique, même si vous ne le connaissez pas. Lisez‑le avant de signer.
- Reporter le cours de langue. Au moins 120 heures, organisées à l’avance, à votre charge. Vous indiquez le volume dans votre candidature.
- Faire appel à une agence étrangère. Pour les au pair venant de l’extérieur de l’UE, seule une agence suisse reconnue par le SECO est valable.
- Attendre une garde à temps plein. Un parent doit être présent à la maison pendant au moins la moitié du temps de travail. Un au pair ne remplace pas une crèche ni une nounou.
- Considérer l’au pair comme une aide ménagère. Si vous cherchez une aide ménagère, engagez‑en une. Un au pair s’occupe des enfants et vit l’échange culturel ; une petite participation aux tâches quotidiennes fait partie de la vie familiale, pas du travail.
Pièges juridiques en Suisse
Même un au pair provenant de l’UE ou de l’AELE doit obtenir l’autorisation L ; il la demande auprès du canton avant de commencer. Un au pair hors de l’UE ne peut débuter qu’après que l’autorisation, avec l’accord du SEM, a été délivrée, et uniquement via une agence reconnue, à condition que le canton dispose d’un quota. Le cours de langue d’au moins 120 heures et au moins la moitié de la prime d’assurance maladie sont obligatoires pour la famille. Lorsque votre canton indique un montant d’allocation, il ne doit pas être inférieur. Cette vue d’ensemble ne remplace pas un conseil juridique.
Pourquoi AuPairMatch pour les familles en Suisse
Pour les au pair de l'UE ou de l'AELE, aucune agence n’est nécessaire, et c’est la majorité des au pair qui viennent en Suisse. Sur AuPairMatch, vous créez un profil familial, consultez le score de correspondance pour voir quels au pair correspondent à vos critères, et les contactez directement. Les messages et les textes de profil sont traduits automatiquement dans votre langue, l’original reste à un clic. La rencontre par appel vidéo se fait directement sur la plateforme. Pendant la phase de lancement, c’est gratuit pour les familles d’accueil, prise de contact incluse.
AuPairMatch a démarré en 2026 et se développe ; les fournisseurs établis ont aujourd’hui plus de profils. Chez nous, il n’y a ni frais d’agence ni intermédiaire : vous parlez directement avec les personnes qui souhaitent venir chez vous.
Trouver votre au pair pour la Suisse
Créer un profil familial, voir les au pair avec le score de correspondance et les contacter directement — gratuit pendant la phase de lancement.