Trovare un au pair in Islandia: la guida per le famiglie ospitanti (2026)

Le famiglie ospitanti in Islanda possono cercare il proprio au pair autonomamente — non è obbligatoria un'agenzia. Le condizioni sono stabilite dall'Utlendingastofnun nelle normative contrattuali ufficiali: almeno 15.000 ISK di paghetta a settimana, massimo 30 ore settimanali e cinque al giorno, un giorno libero a settimana e un weekend libero al mese. La famiglia fornisce una stanza chiudibile con finestra, vitto, un’assicurazione sanitaria per i primi sei mesi e copre almeno la metà delle spese di viaggio.

Questa guida è rivolta alle famiglie in Islanda che accolgono per la prima volta un au pair o che vogliono provare senza agenzia. Spiega le regole, i costi di un au pair, il percorso per gli au pair dallo SEE e da fuori, e come arrivare passo dopo passo al vostro au pair. Tutti i dati provengono da island.is, il sito ufficiale dell'Utlendingastofnun, verificati a ottobre 2026.

Fonti: island.is (Útlendingastofnun), Residence permit for au pair, Requirements und Terms of the au pair agreement. Recuperato il 22 ottobre 2026. Gli importi sono adeguati dall'Ufficio immigrazione; verificare la pagina aggiornata prima di presentare la domanda. Questa panoramica non sostituisce una consulenza legale.

Island ha un piccolo programma con regole molto precise. Tre cose spiccano rispetto ai grandi paesi per gli au pair. Prima, il denaro settimanale conta, non quello mensile: almeno 15.000 ISK, cioè 60.000 ISK ogni quattro settimane. Seconda, la durata del lavoro è limitata al giorno: al massimo cinque ore e solo di giorno. Un au pair che veglia di notte sul bambino svolgerebbe lavoro notturno, che non è consentito. Terza, la famiglia non fornisce solo stanza e vitto, ma anche l’assicurazione sanitaria per i primi sei mesi e almeno la metà delle spese di viaggio. Se la famiglia termina il contratto senza colpa dell’au pair, copre interamente le spese di viaggio.

Le mansioni sono ben definite: cura dei bambini, accompagnamento a scuola e tempo libero e leggera assistenza nella vita quotidiana. Un au pair non può occuparsi di bambini gravemente malati o di persone in condizioni simili. Un au pair non è una figura di assistenza sanitaria né una collaboratrice domestica.

• Stipendio settimanale: almeno 15.000 ISK a settimana, cioè circa 780.000 ISK all'anno. È possibile pagare di più, ma non comporta più ore.
• Camera e vitto: una camera privata con porta chiudibile e finestra, vitto completo, entrambi gratuiti. Valido anche durante le vacanze dell'au pair e nei giorni di malattia.
• Assicurazione: assicurazione sanitaria per i primi sei mesi di soggiorno, stipulata da voi, secondo i termini del contratto. La pagina dei requisiti richiede inoltre una copertura minima di due milioni ISK per almeno tre mesi dalla registrazione di residenza.
• Spese di viaggio: almeno la metà del costo del viaggio verso l'Islanda e ritorno. Potete concordare di coprire di più.
• Imparare l'islandese: i termini del contratto su island.is non ne parlano. Decidete in anticipo se l'au pair seguirà un corso, chi lo pagherà e inseritelo nel contratto.
• Tempo e burocrazia: per gli au pair fuori dallo SEE la domanda è cartacea, da presentare fuori dall'Islanda. Prevedete diversi mesi di anticipo.
• Ricerca: su AuPairMatch nella fase di avvio 0 €. Un'agenzia costa extra.

Come l'Islanda si confronta con altri paesi, mostra il nostro confronto degli stipendi per paese 2026. Le regole dal punto di vista dell'au pair sono nella nostra pagina paese Au pair in Island.

Au pair provenienti dallo SEE o dall'EFTA non hanno bisogno di un permesso di soggiorno. Arrivano, registrano la residenza e possono iniziare. Usate comunque il modello ufficiale di accordo au pair e rispettate le condizioni di island.is; sono il riferimento per entrambe le parti.

Au pair provenienti da fuori dallo SEE necessitano del permesso di soggiorno per au pair ai sensi dell'articolo 68 della legge islandese sull'immigrazione. La domanda è presentata dall'au pair stesso, su carta per posta o di persona presso l'ufficio immigrazione, con l'accordo firmato e la prova del pagamento della tassa di 120.000 ISK. Chi ha bisogno di un visto per l'Islanda non può solitamente soggiornare nel paese durante l'elaborazione. Il permesso è valido per la durata del contratto, al massimo dodici mesi; secondo la pagina sui diritti di soggiorno può essere prorogato una volta per un anno, ma non oltre la durata del contratto.

Le autorità richiedono alla famiglia: essere una coppia sposata, una coppia convivente o un genitore, ognuno con almeno un figlio. Almeno un adulto deve avere la cittadinanza islandese o un permesso di soggiorno permanente. Dovete dimostrare risorse sufficienti per voi e per l'au pair e potete accogliere al massimo un au pair alla volta. L'au pair non deve essere imparentato con voi.

Nel colloquio conta più di un curriculum. Chiedi concretamente: cosa hai già fatto con bambini di questa età? Come affronti lunghi inverni bui e un piccolo paese? Cosa vuoi imparare in Islanda? Racconta onestamente la tua vita quotidiana, anche gli aspetti più impegnativi: mattine presto, tempo, spostamenti. Una lista dettagliata è disponibile nelle nostre domande che le famiglie ospitanti dovrebbero porre ai candidati au pair.

Su AuPairMatch avviate la videochiamata direttamente dalla chat, senza scambiare numeri di telefono o app esterne. I messaggi vengono tradotti automaticamente nella vostra lingua, l’originale è a un clic di distanza.

• Calcolare i pagamenti mensili. L'Islanda paga a settimana: almeno 15.000 ISK, ogni settimana, anche durante le vacanze.
• Pianificare serate e notti. Al massimo cinque ore al giorno, solo di giorno. La cura dei bambini di notte è lavoro notturno e non è consentita.
• Dimenticare l'assicurazione. L'assicurazione sanitaria per i primi sei mesi è stipulata dalla famiglia, prima dell'arrivo.
• Far presentare la domanda dall'Islanda. Chi ha bisogno di un visto, di solito non può rimanere nel paese durante l'elaborazione. La domanda va presentata dall'estero.
• Considerare l'au pair come una collaboratrice domestica. Chi cerca una collaboratrice domestica ne assume una. Un au pair si occupa dei bambini e vive lo scambio culturale; un piccolo aiuto quotidiano fa parte della vita familiare, non del lavoro.
• Trascurare l'età. Conta la data di nascita al momento della domanda. Una domanda dopo il 25° compleanno viene rifiutata.

Poiché in Islanda l'au pair presenta la domanda da solo e la famiglia non ha bisogno di un'agenzia, potete gestire la ricerca completamente in autonomia. Su AuPairMatch create un profilo familiare, vedete tramite il match‑score quali au pair corrispondono alle vostre esigenze e li contattate direttamente. Messaggi e testi dei profili vengono tradotti automaticamente nella vostra lingua; l'originale è a un clic di distanza. L'incontro via video‑call avviene direttamente sulla piattaforma. Nella fase di avvio è gratuito per le famiglie ospitanti, contatto incluso.

AuPairMatch è stato lanciato nel 2026 e sta crescendo; i fornitori consolidati hanno oggi più profili. Con noi non ci sono commissioni d'agenzia né intermediari: parlate direttamente con le persone che desiderano venire da voi.