Trovare un Au-Pair in Spagna: La guida per le famiglie ospitanti (2026)
La Spagna non ha un proprio programma Au-Pair, ma l'accordo europeo Au-Pair del 1969 è valido lì dal 1988. In base a esso gli Au-Pair hanno tra 17 e 30 anni, aiutano al massimo circa 5 ore al giorno nella famiglia, hanno almeno un giorno intero libero alla settimana e ricevono vitto, alloggio e una paghetta concordata liberamente. È obbligatorio un contratto scritto. Una particolarità spagnola: se l'Au-Pair ha bisogno di un'assicurazione sanitaria privata, la famiglia ospitante paga la metà del premio.
Questa guida è rivolta alle famiglie in Spagna che cercano un Au-Pair — sia per la prima volta sia questa volta senza agenzia. Come appare il soggiorno dal punto di vista dell'Au-Pair è descritto nella nostra pagina paese Au-Pair in Spagna.
Le regole a colpo d'occhio
| Tema | Regola in Spagna | Base |
|---|---|---|
| Età dell'Au-Pair | 17-30 anni (possibili eccezioni) | Accordo Art. 4 |
| paghetta | liberamente concordato, fissare l'importo nel contratto | Accordo Art. 8 |
| Aiuto in famiglia | di solito non più di 5 ore al giorno | Accordo Art. 9 |
| tempo libero | almeno 1 giorno intero libero a settimana, di cui almeno 1 domenica al mese | Accordo Art. 8 |
| Corso di lingua | Avere abbastanza tempo per il corso è obbligatorio; chi lo paga, regola il contratto | Accordo Art. 8 |
| Assicurazione | EU-Au-Pair: tessera sanitaria europea; assicurazione privata: la famiglia paga metà del premio | Spiegazione spagnola dell'art. 10 |
| Durata | fino a 1 anno, prorogabile fino a un massimo di 2 anni | Accordo Art. 3 |
| Contratto | per iscritto, prima della partenza o al più tardi nella prima settimana | Accordo Art. 6 |
| Au-pair dall'UE | nessun visto; registrazione a partire da tre mesi (Certificado de registro) | Polizia Nazionale |
| Au-pair da fuori dall'UE | nessun visto per au-pair; verificare in anticipo il percorso di soggiorno con il consolato | RD 1155/2024 |
Fonti: Accordo europeo sull'impiego di Au-Pair con la dichiarazione spagnola, pubblicato nel Boletín Oficial del Estado (BOE-A-1988-21042); Real Decreto 1155/2024 (Regolamento per gli stranieri, BOE-A-2024-24099); Policía Nacional, Certificado de registro de ciudadano de la Unión. Recuperato a settembre 2026.
Quanto costa una famiglia ospitante in Spagna al mese
La Spagna non ha stabilito proprie quote per gli Au-Pair. Non esiste quindi una somma ufficiale, ma ci sono voci fisse:
- Stipendio settimanale: concordato liberamente, l’importo e il giorno di pagamento devono essere inseriti nel contratto. Non esiste una cifra di riferimento ufficiale per la Spagna. Per fare un confronto: nel paese vicino, la Francia, il minimo legale per gli Au-Pair con visto è di 320 € al mese.
- Vitto e alloggio: l’Au-Pair mangia con la famiglia e, per quanto possibile, ha una camera propria.
- Assicurazione: un Au-Pair dell’UE è coperto dalla Tessera Europea di Assicurazione Malattia. Se è necessaria un’assicurazione sanitaria privata, la famiglia ospitante paga metà del premio secondo la dichiarazione spagnola dell’accordo. Questa è un’eccezione: nella maggior parte degli altri paesi dell’accordo la famiglia sostiene tutti i costi.
- Corso di lingua: l’Au-Pair deve avere tempo sufficiente per un corso di spagnolo. Chi paga le tasse lo decide insieme.
- Facoltativo: abbonamento mensile ai trasporti pubblici, contratto telefonico, contributo per il viaggio.
In più c’è la ricerca una tantum. Su AuPairMatch è gratuita per le famiglie ospitanti nella fase di avvio, contatto incluso. Altre piattaforme note chiedono per un mese di contatto a partire da 49,70 € (AuPair.com) o 49,90 € (AuPairWorld), a partire da settembre 2026. Le agenzie costano di più, ma si occupano della preselezione e dell’assistenza.
Au-pair dall'UE o da fuori UE?
Au-Pair dall'UE entrano liberamente. Chi vive più di tre mesi in Spagna deve registrarsi al Registro Centrale degli Stranieri e ottiene il Certificado de registro de ciudadano de la Unión, con il numero di identificazione per stranieri (NIE). Dovreste pianificare l'appuntamento per questo subito dopo l'arrivo, insieme.
Au-Pair da fuori UE hanno più difficoltà: la Spagna non ha un proprio visto per Au-Pair. L'attuale normativa sugli stranieri (Real Decreto 1155/2024) attua la direttiva UE, che comprende anche gli Au-Pair, secondo le proprie dichiarazioni solo parzialmente. Nella pratica, gli Au-Pair da fuori UE spesso arrivano con un permesso per motivi di studio, ad esempio per un corso di lingua. Se l'attività di Au-Pair è coperta da questo permesso e quali condizioni si applicano, lo chiarite prima di accettare con il consolato spagnolo nel paese di origine o con l'Oficina de Extranjería della vostra provincia. La valutazione dei visti su AuPairMatch fornisce una prima orientazione, ma non sostituisce queste informazioni.
Cosa deve contenere il contratto
In assenza di un programma proprio e di un modello di contratto ufficiale, il vostro contratto in Spagna è la garanzia più importante. L'accordo lo richiede per iscritto — preferibilmente prima dell'arrivo, al più tardi nella prima settimana. Scrivete almeno quanto segue:
- Inizio, durata e cessazione (per i contratti a tempo indeterminato secondo l'accordo due settimane, per gravi violazioni immediatamente)
- Compiti: assistenza ai bambini, accompagnamento a scuola, giochi, pratica della lingua — un Au-Pair non è una collaboratrice domestica
- Ore al giorno, giorni liberi fissi, serate con babysitting
- Paghetta: importo e data di pagamento
- Camera e vitto
- Corso di lingua: orari e costi
- Assicurazione sanitaria: quale tessera o polizza, come viene suddivisa la quota
- Vacanze e cosa vale durante le vacanze familiari
Consiglio per le regioni multilingue: se a casa parlate catalano, basco o galiziano, indicate nel profilo e nel contratto quale lingua l'Au-Pair deve parlare con i bambini.
Trappole legali in Spagna
Nessun programma non significa nessuna regola: il trattato europeo è valido, e solo un contratto scritto lo rende tangibile per entrambe le parti. Se l'Au-Pair viene impiegato di fatto come una risorsa a tempo pieno nella famiglia, non si tratta più di un soggiorno Au-Pair, ma di un rapporto di lavoro. E per gli Au-Pair provenienti da paesi non appartenenti all'UE non esiste un visto Au-Pair dedicato — è necessario chiarire il percorso di soggiorno prima dell'accettazione. Questa panoramica non sostituisce una consulenza legale.
Ecco come trovare il vostro Au-Pair: passo dopo passo
In sei passaggi verso l'au-pair in Spagna
Chiarire i desideri
Periodo, età dei bambini, ore, lingue, patente, UE o non UE. Molte famiglie desiderano un Au-Pair che parli inglese o tedesco con i bambini.
Creare profilo famiglia
Descrivi onestamente la tua vita quotidiana: bambini, città, stanza, giorni liberi, paghetta, lingua a casa.
Cercare da soli o affidarsi a un'agenzia
Su piattaforme di ricerca autonoma scrivete direttamente agli Au-Pair; un'agenzia si occupa della preselezione e della burocrazia a pagamento. È comune utilizzare più percorsi in parallelo.
Conoscersi via video
Almeno una conversazione approfondita, preferibilmente con i bambini. Un secondo colloquio crea sicurezza per entrambe le parti.
Contratto e assicurazione da registrare
Ore, giorni liberi, paghetta, corso di lingua, licenziamento — e come dividete il premio assicurativo.
Preparare l'arrivo
EU-Au-Pair: pianificare un appuntamento per il Certificado de registro. Non-UE: chiarire il percorso di soggiorno con il consolato prima di prenotare i voli.
Conoscere bene i candidati tramite videochiamata
Una buona conversazione dice più di ogni foto profilo. Chiedi concretamente: cosa hai già vissuto con bambini di questa età? Come gestisci i litigi tra fratelli? Cosa ti aspetti da un anno in Spagna? Quanto spagnolo parli e vuoi frequentare un corso? Racconta apertamente com'è una giornata normale per voi, quando i bambini vanno a scuola e a che ora cenate — questo sorprende molti Au-Pair. Chiedi anche referenze da precedenti esperienze di babysitting.
Su AuPairMatch avviate la videochiamata dopo il match direttamente nell'app, senza scambiare numeri di telefono — fino a 75 minuti, estendibile una volta di 60 minuti.
Perché AuPairMatch per le famiglie in Spagna
Su AuPairMatch cercate voi stessi: create un profilo, visualizzate gli Au-Pair con il punteggio di corrispondenza e contattateli direttamente — nella fase di avvio è gratuito per le famiglie ospitanti, contatto incluso. Messaggi e testi del profilo vengono tradotti automaticamente nella vostra lingua, così potete scrivere anche agli Au-Pair che non parlano ancora lo spagnolo. Attraverso la community Au-Pair il vostro Au-Pair locale può trovare altri Au-Pair nelle vicinanze.
AuPairMatch è stato lanciato nel 2026 e sta crescendo; i fornitori consolidati hanno più profili. Molte famiglie cercano quindi parallelamente su più piattaforme — un profilo gratuito aggiuntivo amplia la vostra ricerca.
Trova il tuo Au-Pair per la Spagna
Crea il profilo della famiglia, visualizza gli Au-Pair con punteggio di corrispondenza e contattali direttamente — gratuitamente nella fase di avvio.