Assurance Au Pair: ce que les familles d'accueil doivent compléter
Photo: Mikhail Nilov / Pexels
En Allemagne, Famille d'accueil Assure la fille au pair – en trois exemplaires: assurance santé, accident et responsabilité. Ce n'est pas un geste volontaire, mais une condition préalable pour la relation au pair et généralement aussi pour le visa. Le coût est supporté par la famille, pas par la fille au pair.
Dans ce guide, nous expliquons les trois assurances obligatoires, ce qu'elles couvrent, ce qu'elles coûtent par mois – et ce que vous devez faire attention si votre fille au pair vient des États-Unis ou de l'UE. Honnêtement, concrètement et sans petits caractères.
Les trois assurances obligatoires en bref
Pour une fille au pair en Allemagne, il y a trois compagnies d'assurance qui appartiennent ensemble. Les compagnies d'assurance maladie régulières ne prennent généralement pas au pair - au lieu de familles proches dans la pratique une spéciale Au pair ou assurance santé des visiteurs qui regroupe souvent la santé, les accidents et la protection de la responsabilité comme un ensemble. Voici les trois éléments en un coup d'oeil :
| Versicherung | Pflicht? | Was sie abdeckt |
|---|---|---|
| Assurance maladie | Oui | Visites de médecins, hôpital, médicaments, urgences. Les politiques au pair incluent souvent le transport de retour vers le pays d'origine. |
| Assurance accidents | Oui | Conséquences des accidents pendant et en dehors des soins — invalidité, frais médicaux, en cas d'urgence, une prestation en capital. |
| Assurance responsabilité | Oui | Dommages causés par la paire au pair à des tiers (par exemple un vase cassé, un smartphone endommagé). |
Qui paie — et quel est le coût?
La compagnie d'assurances paie Famille d'accueil. Il s'agit d'une partie obligatoire du ratio au pair en Allemagne, semblable à l'argent de poche de 280 € ou à la subvention de cours de langue d'au moins 70 €.
Dans la pratique, les fournisseurs spécialisés regroupent l'assurance maladie, accident et responsabilité dans un forfait au pair complet. Un tel coût dépend du fournisseur et de la portée des services, par exemple 30 à 60 € par mois. Prévoyez ce montant fermement dans votre budget – avec de l'argent de poche, des cours de langue et de la nourriture, la plupart des familles finissent avec environ 600 à 800 € par mois.
Ne confondez pas l'assurance voyage à court terme pour l'entrée avec la police à long terme. Certaines au pair voyagent avec une assurance santé voyage pure, qui n'est valable que pour quelques semaines. Pour l'année au pair réelle, vous avez besoin d'une assurance continue sur toute la durée du séjour – généralement jusqu'à 12 mois. Remplissez la police à long terme avant l'expiration de l'assurance voyage.
Au pair des USA (J-1) : que chercher ?
Si votre fille au pair vient en Allemagne via un programme américain – ou si vous envoyez quelqu'un aux États-Unis en tant que famille – le visa J-1 applique des normes minimales plus strictes d'assurance-maladie. La politique doit généralement couvrir au moins deux choses:
- Traitement médical: une couverture suffisante en cas de maladie et d'accident.
- Transport de retour (rapatriement): les frais de retour dans le pays d'origine en cas d'urgence, à la fois le retour médical et le transfert en cas de décès.
Les montants minimums exacts peuvent varier selon le programme et l'année, donc ici sans nombre fixe: Que le fournisseur ou l'agence confirme par écrit que la politique Besoins actuels en J-1 accompli. Donc vous jouez en sécurité au lieu de compter sur une somme dépassée.
Au pair de l'UE: l'EHIC est-il suffisant?
Si votre fille au pair vient d'un autre pays de l'UE, il a généralement Carte européenne d'assurance maladie (EHIC). Cela couvre les traitements médicaux nécessaires pendant un court séjour – mais il ne remplace pas une politique complète au pair.
Pour un séjour au pair plus long, le CHIE n'est souvent pas suffisant: il ne couvre pas, par exemple, tout transport de retour et aucun risque de responsabilité ou d'accident, et il n'est pas destiné à un séjour permanent. Nous recommandons donc également une assurance complète pour les au pair de l'UE – soit une assurance spéciale pour les au pair, soit, si possible, l'admission régulière à une caisse allemande d'assurance maladie, complétée par une protection contre les accidents et la responsabilité civile.
Prenez l'assurance avant l'arrivée au pair et donnez-lui les documents d'assurance (numéro de police, ligne d'urgence) au début. En cas de maladie, cela fait gagner du temps et des nerfs – et vous êtes tous les deux du côté sûr.