Fonctions d'une famille d'accueil en Allemagne: La liste complète
Photo: Katerina Kolomina / Pexels
Une famille d'accueil en Allemagne doit légalement offrir leur au pair: Chambre meublée, Restauration complète, 280 € argent de poche par moisUne Bourse de cours de langues d'au moins 70 €Une Assurance maladie, accidents et responsabilité civile ainsi que les heures normales de travail (maximum 30 heures par semaine). En outre, il y a des jours libres, des congés payés et l'intégration en tant que membre de la famille à part entière.
Cette liste de vérification résume toutes les tâches en un seul endroit – honnêtement et sans petits caractères. En tant que famille, vous savez à l'avance exactement dans quoi vous entrez et pouvez planifier de façon réaliste votre budget et votre vie quotidienne.
La liste de contrôle en un coup d'oeil
Le tableau suivant énumère chaque obligation légale avec sa norme minimale et une brève note. Les valeurs s'appliquent à un rapport au pair classique en Allemagne (statut 2026).
| Pflicht | Mindeststandard | Anmerkung |
|---|---|---|
| Chambre meublée | Fermable, chauffant, avec lit, placard, table | Pas de passage ni de salle partagée; Taille de magnitude d'environ 9 m2. |
| Restauration complète | 3 repas par jour, gratuit | Aussi les jours de congé et de vacances; Considérez les souhaits nutritionnels autant que possible. |
| Argent de poche | 280 € par mois | Montant minimum légal, quel que soit le nombre d'heures. |
| Bourse de cours de langues | au moins 70 € par mois | Obligatoire, même s'il n'y a pas de cours. |
| Assurances | Assurance maladie, accidents et responsabilité civile | De la famille à s'organiser et à payer, sans interruption pour tout le temps. |
| Heures de travail | nombre maximal 30 heures/semaine, max. 6 heures/jour | Les soins et les travaux ménagers légers comptent; le cours de langue ne compte pas. |
| Jours libres | min. 1,5 jours/semaine + 1 dimanche/mois gratuit | Le temps libre est lié, pas nécessaire. |
| Congé payé | min. 4 semaines par 12 mois | Proportionnellement pour des séjours plus courts; l'argent de poche continue en vacances. |
| Procédures administratives | Aide à l'enregistrement et au permis de séjour | La famille aide à l'enregistrement de résidence, l'autorité des étrangers et les nominations. |
| Participation en tant que membre de la famille | Repas partagés et temps libre | Au-Pair fait partie de la famille, pas une main-d'œuvre pure. |
La ligne verte: Les normes ci-dessus sont minimales — la limite inférieure, pas l'objectif. De bonnes familles d'accueil vont plus loin: un peu plus d'argent de poche, un billet mensuel pour le transport local, une salle de bains privée ou de petites attentions sur les anniversaires et les vacances. Cela coûte peu, mais fait la différence entre une au pair satisfaite qui aime rester et celle qui veut changer après trois mois.
Ce qu'une famille d'accueil ne peut pas faire
Une fille au pair ne remplace pas l'aide ménagère à temps plein. Le programme est Échanges culturels — l'aide aux ménages est marginale. Sont interdits:
- Traitez la fille au pair comme un ménage à temps plein ou utilisez plus de 30 heures par semaine.
- Nécessite un nettoyage lourd, un nettoyage des fenêtres ou la prise en charge des parents adultes – des travaux ménagers légers et liés aux enfants sont autorisés.
- Supprimer les jours libres, les vacances ou le cours de langue parce qu'il y a beaucoup de choses en cours.
- Couper l'argent de poche, retenir ou charger avec la nourriture et le logement.
- Exclure la fille au pair de la vie de famille ou la traiter isolément.
Quiconque franchit ces limites risque non seulement de mettre fin rapidement à la relation au pair, mais aussi d'avoir des problèmes avec l'autorité étrangère.