Seguro Au‑Pair: O que as famílias de acolhimento têm de contratar
Em Alemanha, a família de acolhimento tem de assegurar o Au-Pair — e isso em três seguros: de saúde, de acidentes e de responsabilidade civil. Não se trata de um gesto voluntário, mas de uma condição para a relação de Au-Pair e, normalmente, também para o visto. Os custos são suportados pela família, não pelo Au-Pair.
Neste guia explicamos quais são os três seguros obrigatórios, o que cobrem, quanto custam por mês — e em que deves estar atento se o teu Au-Pair vem dos EUA ou da UE. Honesto, concreto e sem letras miúdas.
Os três seguros obrigatórios em resumo
Para um/a au-pair na Alemanha existem três seguros que fazem parte do mesmo conjunto. As seguradoras de saúde públicas regulares normalmente não aceitam au-pairs — em vez disso, as famílias costumam contratar na prática um seguro de saúde para au-pair ou visitantes, que costuma agrupar a cobertura de saúde, acidentes e responsabilidade civil num só pacote. Aqui estão os três componentes em resumo:
| Versicherung | Pflicht? | Was sie abdeckt |
|---|---|---|
| seguro de saúde | Sim | Visitas ao médico, hospital, medicamentos, emergências. Nas apólices Au-Pair costuma estar incluído o repatriamento para o país de origem. |
| seguro de acidentes | Sim | Consequências de acidentes durante e fora dos cuidados — invalidez, custos de tratamento, em caso de necessidade uma prestação de capital. |
| seguro de responsabilidade civil | Sim | Danos que o Au-Pair causa a terceiros (por exemplo, um vaso partido, um smartphone avariado). |
Quem paga — e quanto custa?
O seguro paga à família de acolhimento. Isto é, em Alemanha, parte obrigatória da relação de Au-Pair, semelhante à mesada de 280 € ou ao subsídio para o curso de língua de, no mínimo, 70 €.
Na prática, fornecedores especializados agrupam o seguro de saúde, de acidentes e de responsabilidade civil num pacote completo de Au-Pair. Uma apólice assim custa, consoante o fornecedor e o âmbito dos serviços, cerca de 30 a 60 € por mês. Inclui esta quantia fixamente no teu orçamento — juntamente com a mesada, o curso de língua e a alimentação, a maioria das famílias chega a cerca de 600 a 800 € por mês.
Não confundas o seguro de viagem curto para a entrada com a apólice de longo prazo. Alguns Au-Pairs viajam apenas com um seguro de saúde de viagem, que só vale por algumas semanas. Para o verdadeiro ano de Au-Pair precisas de um seguro contínuo durante toda a duração da estadia — normalmente até 12 meses. Faz a apólice de longo prazo antes de o seguro de viagem expirar.
Au-pair dos EUA (J-1): em que deve prestar atenção?
Se o teu Au-Pair vier para a Alemanha através de um programa dos EUA — ou se tu, como família, enviares alguém para os EUA —, o visto J‑1 tem padrões mínimos mais exigentes para o seguro de saúde. A apólice tem normalmente de cobrir pelo menos duas coisas:
- Tratamento médico: um montante de cobertura suficiente para doença e acidente.
- Repatriação: os custos da volta ao país de origem em caso de necessidade — tanto a repatriação médica como o transporte em caso de falecimento.
Os valores mínimos podem variar consoante o programa e o ano, por isso, aqui sem um número fixo: pede ao fornecedor ou à agência que te confirmem por escrito que a apólice cumpre os requisitos atuais do J‑1. Assim estarás a garantir que cumpre as exigências, em vez de confiares num valor desatualizado.
Au-pair da UE: basta o Cartão Europeu de Seguro de Doença?
Se o teu Au-Pair vem de outro país da UE, normalmente tem um Cartão Europeu de Seguro de Doença (EHIC). Este cobre, durante uma estadia curta, os tratamentos médicos necessários — mas não substitui um seguro completo de Au-Pair.
Para uma estadia mais longa como Au-Pair, o EHIC costuma ser insuficiente: não cobre, por exemplo, o transporte de regresso nem riscos de responsabilidade civil ou acidentes, e não foi pensado para uma permanência permanente. Recomendamos, por isso, que os Au-Pairs da UE tenham um seguro completo — ou um seguro específico para Au-Pair ou, quando possível, a inscrição regular numa caixa de segurança social alemã, complementado com cobertura de acidentes e responsabilidade civil.
Fecha o seguro antes de o Au‑Pair chegar e dá‑lhe os documentos do seguro (número da apólice, linha direta de emergência) logo no início. Em caso de doença, poupa tempo e nervos — e vocês dois ficam em segurança.
