Encontrar um/a Au-Pair na Alemanha: O guia para famílias de acolhimento (2026)

As famílias de acolhimento em Alemanha encontram o seu Au-Pair por conta própria através de uma plataforma ou de uma agência. O Au-Pair tem entre 18 e 26 anos, ajuda no máximo 30 horas por semana e recebe pelo menos 280 € de mesada por mês.

Além disso, inclui um quarto próprio, alojamento e alimentação, 70 € por mês para o curso de alemão e um seguro de saúde, acidentes e responsabilidade civil, que tu pagas. Este guia destina‑se a famílias em Alemanha que procuram um Au-Pair pela primeira vez ou que desta vez pretendem organizar tudo sem agência. Todos os números provêm do folheto informativo e do contrato‑modelo da Agência Federal de Emprego, bem como do § 12 do regulamento de emprego (versão de setembro de 2026). A perspetiva do Au-Pair descreve a nossa página do país Au-Pair em Alemanha.

Fontes: Agência Federal de Emprego, Folheto Au-pair e Modelo de Contrato Au-pair (arbeitsagentur.de); § 12 da Ordem de Emprego (gesetze-im-internet.de); § 19c, n.º 1 da Lei de Residência. Verificado a 11 de setembro de 2026. Esta visão geral não substitui aconselhamento jurídico.

Um Au‑pair vem para vós durante 6 a 12 meses para conhecer a Alemanha, a vossa língua e o vosso quotidiano. Em troca ajuda na criança‑cuidar. Os requisitos básicos são claros: o Au‑pair tem entre 18 e 26 anos e já fala um pouco de alemão, pelo menos ao nível A1.

Importante para as vossas expectativas: um Au‑pair não é uma ajuda doméstica nem uma nanny a tempo inteiro. A Agência Federal de Emprego fala de cuidado de crianças e de “tarefas leves de casa relacionadas com as crianças” — ou seja, arrumar o quarto das crianças ou preparar o lanche, não limpar, lavar ou cozinhar para toda a família. O foco está nas crianças e na troca cultural.

• Mesada: no mínimo 280 € por mês, pontualmente todos os meses.
• Quarto e alimentação: um quarto próprio na tua casa e alimentação completa. O/a Au-Pair come contigo e faz parte do quotidiano da família de acolhimento.
• Curso de língua: tempo para o curso de alemão e 70 € por mês como contribuição para as despesas do curso.
• Seguro: seguro de saúde, acidentes e responsabilidade civil durante todo o período, pago por ti. Quais apólices são recomendáveis, explica o nosso artigo Au-Pair-Versicherung für Gastfamilien.
• Lazer: no máximo 30 horas por semana e 6 horas por dia, 1,5 dias livres por semana e 20 dias de férias.

A lista completa com todas as obrigações está na nossa Checkliste für Gastfamilien in Deutschland. Quanto custa um ano inteiro de Au-Pair com todos os itens, desde o bilhete de transporte até ao maior consumo doméstico, calcula o nosso artigo Was ein Au-Pair-Jahr wirklich kostet.

Au-Pairs da UE ou do EEE não precisam de visto nem de autorização. Contudo, devem ainda cumprir as regras do folheto da Agência Federal de Emprego e usar o contrato‑modelo — assim ambas as partes sabem desde o início o que esperar.

Au-Pairs fora da UE precisam de um visto para fins de estadia como Au-Pair. A base legal é o § 19c, n.º 1 da Lei de Residência, em conjunto com o § 12 do Regulamento de Emprego. O Au-Pair solicita o visto na representação diplomática alemã, ou seja, na embaixada ou consulado do seu país; a Agência Federal de Emprego tem de aprovar a estadia. Para cidadãos de alguns países, como o Canadá, existe uma exceção: podem entrar sem visto e solicitar o título de residência na autoridade de estrangeiros em Alemanha (§ 41 do Regulamento de Residência). Verifiquem com a vossa autoridade de estrangeiros se isso se aplica ao vosso Au-Pair. O processo do ponto de vista do Au-Pair está descrito no nosso artigo Au-Pair-Visum Deutschland: Schritt für Schritt.

No diálogo conta mais do que um currículo. Pergunta concretamente: O que já fizeste com crianças desta idade? O que fazes quando uma criança não se acalma depois da creche? Quanto alemão falas e o que queres aprender na Alemanha? Contem honestamente sobre a vossa rotina, também sobre os aspetos mais exigentes: manhãs cedo, apoio nas férias, noites a fazer babysitting. Uma lista detalhada encontra‑se nas nossas perguntas que as famílias de acolhimento devem colocar aos candidatos a au‑pair.

No AuPairMatch, iniciam a reunião por vídeo após o match diretamente na plataforma, sem trocarem números de telemóvel.

• Planear demasiadas horas. 30 horas por semana e 6 por dia são o limite máximo, não a norma. O babysitting à noite conta também.
• Ver o Au-Pair como ajuda doméstica. Limpar, lavar roupa e cozinhar para todos não faz parte. Quem procura uma pessoa para tarefas domésticas não está à procura de um Au-Pair.
• Começar sem contrato escrito. Leva a sério o contrato Au-Pair baseado no modelo; protege ambas as partes se surgir algum problema.
• Esquecer o seguro. O seguro de saúde, acidentes e responsabilidade civil têm de estar em vigor desde o primeiro dia.
• Começar demasiado tarde. Para Au-Pairs de fora da UE o processo de visto também se acrescenta. Inclui um prazo de segurança antes de confirmar uma data de início fixa.

Se viveres em Áustria, aplicam‑se outros números. Segundo o Serviço Público de Emprego (AMS), o Au‑Pair lá tem entre 18 e 27 anos, ajuda no máximo 16,5 horas por semana, tem pelo menos um dia livre por semana e recebe no mínimo 551,10 € por mês. O Au‑Pair está legalmente segurado socialmente, existe um contrato‑modelo oficial, e a estadia dura no máximo 12 meses. Au‑Pairs da UE podem inscrever‑se, Au‑Pairs fora da UE precisam de uma autorização. Fontes: Folheto informativo Au‑pair do AMS, Contrato‑modelo AMS 2026 e USP.gv.at, verificado a 18 de setembro de 2026.

AuPairMatch é uma plataforma de procura autónoma, não uma agência: tu crias um perfil de família, vês as au-pairs com pontuação de correspondência — quão bem combinam os desejos e a oferta — e escreves diretamente. Na fase de arranque, isto é gratuito para as famílias de acolhimento, incluindo o contacto; mais tarde também não está previsto nenhum subscrição. As mensagens e os textos dos perfis são traduzidos automaticamente para a tua língua, o original está a um clique de distância. O teu perfil mostra “de relance” crianças, horário de trabalho, mesada e quarto; para Portugal aparece um sinal que indica que as horas e a mesada estão dentro das regras — uma comparação de valores, não uma avaliação jurídica. Através da comunidade Au-Pair, o teu au-pair local encontra outras au-pairs nas proximidades.

AuPairMatch foi lançada em 2026 e está a crescer; fornecedores estabelecidos têm mais perfis. Muitas famílias procuram, por isso, em várias plataformas ao mesmo tempo — um perfil adicional gratuito amplia a tua procura.