Contrato de Au-Pair: O que deve incluir? A lista de verificação para famílias de acolhimento e au-pairs

Num contrato de Au-Pair devem constar: nomes de ambas as partes, início e duração, horas por dia e por semana, dias livres e férias, mesada, quarto e alimentação, curso de língua, seguro, tarefas e o que acontece se não houver compatibilidade. Se existir um modelo oficial, utilizem‑no.

Uma estadia de Au-Pair é uma troca cultural com cuidado de crianças, não um emprego comum. Muitas acordos permanecem, por isso, verbais, e após algumas semanas surgem conflitos sobre o babysitting à noite, o sábado livre ou o curso de língua. Um contrato escrito protege ambas as partes: a família, que sabe em que pode confiar, e o Au-Pair, que está a viver longe de casa e precisa dos seus direitos por escrito.

Este guia mostra quais pontos devem ser incluídos, como são regulados em Portugal e onde outros países divergem. Todos os números provêm de fontes oficiais, com dados até setembro de 2026. Importante: isto não é consultoria jurídica, e a AuPairMatch não fornece contratos.

Não existe um contrato de Au-Pair uniforme em toda a Europa. O único quadro internacional é a Convenção Europeia sobre o Emprego de Au-pair do Conselho da Europa de 1969 (ETS n.º 68). Está em vigor hoje na Dinamarca, França, Itália e Espanha. Exige, no artigo 6, um acordo escrito, celebrado antes da partida ou, o mais tardar, na primeira semana da estadia.

Outros países regulam a situação a nível nacional. Alemanha, Áustria e França têm um modelo oficial de contrato, os Países Baixos exigem um contrato escrito. Mesmo onde nada é exigido, vale a pena ter papel: tu vais conversar antes da partida sobre tudo o que depois pode ser difícil. Para a Alemanha, a Agência Federal de Emprego disponibiliza um modelo de contrato gratuito; usa‑o como base.

Fonte dos valores alemães: folha informativa e modelo de contrato da Agência Federal de Emprego (PDF), assim como o § 12 do regulamento de emprego, em vigor em setembro de 2026.

Horas: Não escrevas apenas o número máximo, mas um exemplo de plano semanal. Conta também o babysitting à noite como tempo de cuidado. Quem quiser ler os limites por país: Horários de trabalho e dias de folga de Au-Pair.

Tarefas: Um Au-Pair cuida das crianças, não é uma ajuda doméstica. O folheto alemão permite expressamente apenas “tarefas leves de casa relacionadas com as crianças”, como arrumar o quarto das crianças ou fazer um lanche para elas. Limpeza profunda, roupa para toda a família ou as compras semanais não fazem parte do contrato.

Mesada: Define o valor, o dia de pagamento e o método de pagamento. O valor varia muito de país para país; em alguns é um valor mínimo, em outros um valor máximo. A tabela está no Comparativo de mesadas por país.

Seguros: Indica quem contrata que seguro e a partir de que dia ele vale, preferencialmente com comprovativo antes da chegada. O que uma família de acolhimento em Alemanha precisa está no guia Seguro Au-Pair para famílias de acolhimento.

Regras da casa: Regras sobre visitas, carro ou chegar tarde são aceitáveis, desde que sejam justas para um membro adulto da família. Melhor que um horário fixo: avisar‑se mutuamente quando se vai voltar.

Se não correr bem: Mesmo boas colocações podem falhar. Escreve como termina: primeiro uma conversa aberta, depois um prazo que definam juntos, e quem paga a viagem de regresso. Consulta o modelo oficial do teu país em vez de inventar prazos.

Quem vai para outro país ou recebe um Au-Pair do estrangeiro precisa das regras do país de destino. O resumo abaixo provém dos nossos dados oficiais de países, atualizados em setembro de 2026.

Para a Itália e Espanha também se aplica o artigo 10 do acordo: o/a au-pair tem de estar segurado/a de saúde. A Espanha declarou que a família cobre metade. Nos Países Baixos, segundo os nossos dados, o/a au-pair paga o seguro; na Áustria e na França ele/ela está coberto/a pela segurança social legal. Estas diferenças devem constar explicitamente no contrato.

Antes de assinar, é melhor percorrer o contrato juntos, com um exemplo de plano semanal. Ambos assinam antes da chegada, cada página fica com um exemplar, a prova de seguro está incluída.

AuPairMatch ajuda na parte anterior: os perfis das famílias mostram o horário de trabalho, a mesada e o quarto de um só olhar, no chat as mensagens são traduzidas automaticamente, e depois do match podem conhecer‑se por vídeo na aplicação e discutir o contrato ponto a ponto. O contrato propriamente dito é feito diretamente entre vocês, a AuPairMatch não é uma agência e não fornece aconselhamento jurídico. Um resumo compacto para os pais de au‑pairs encontra‑se no check‑up legal para pais.