Como receber um Au-Pair: O guia para famílias anfitriãs

Receber um au-pair significa: um jovem do exterior vive alguns meses como membro da sua família, cuida dos seus filhos em um âmbito limitado e conhece sua língua e cultura. Você oferece quarto, alimentação, mesada e conexão.

Este guia é para famílias que estão pensando nisso pela primeira vez. Ele responde às grandes perguntas – isso combina com a gente, o que precisamos oferecer, como funciona, quanto custa – e leva você aos artigos detalhados, caso queira se aprofundar.

“Au pair” vem do francês e significa “mutuamente”. Esse é o ponto central: uma troca cultural. O Au-Pair traz seu idioma, suas histórias e sua curiosidade, ajuda na cuidado das crianças e recebe em troca um lar temporário, mesada e a oportunidade de conhecer um novo país por dentro.

Um Au-Pair, portanto, não é um ajudante doméstico e não substitui uma babá ou a creche. As horas são limitadas, o tempo livre é protegido, e o curso de idioma faz parte do pacote. Quem procura um cuidado em tempo integral para um bebê ou alguém para limpar, cozinhar e fazer compras não ficará satisfeito com um Au-Pair – e o Au-Pair também não ficará satisfeito com vocês.

Não existe um marco regulatório uniforme em toda a Europa. Cada país define por si próprio se aceita e como aceita Au-Pairs. Por isso, as horas, a mesada e o seguro variam bastante de país para país – veja mais detalhes abaixo.

Respostas honestas a essas perguntas evitam muito estresse depois:

• Vocês têm um quarto próprio? Um Au-Pair precisa de um espaço privado para se retirar, não de um sofá-cama na sala.
• A quantidade de horas é suficiente? Calculem a necessidade de cuidado por semana e comparem com o limite máximo permitido no seu país. Um Au-Pair complementa a creche, a escola e vocês – não os substitui.
• Querem incluir alguém na vida familiar? Refeições em conjunto, passeios, conversas à mesa da cozinha: essa é a parte que faz a troca cultural acontecer.
• Temos tempo para o início? As primeiras semanas exigem treinamento, paciência e muitas explicações.
• Estão abertos a outra cultura? Outros hábitos alimentares, um humor diferente, às vezes saudade de casa – isso faz parte.

Se vocês responderem “sim” à maioria dos pontos, as chances são boas de que um Au-Pair enriqueça a família anfitriã.

• Um quarto próprio com cama, armário, escrivaninha, iluminação e Wi‑Fi.
• Alimentação: O Au‑Pair come com vocês e se serve no dia a dia como um membro da família.
• Mesada todo mês – o valor é definido por cada país (veja a tabela).
• Auxílio para o curso de idioma: Tempo para o curso e, dependendo do país, também dinheiro. Na Alemanha a família contribui com 70 € por mês nas despesas do curso.
• Seguro: Quem paga varia de acordo com o país.
• Lazer e férias: dias fixos de folga por semana e férias remuneradas. Na Alemanha são 1,5 dia livre por semana e 20 dias de férias.
• Integração: Vocês recebem o Au‑Pair no cotidiano, ajudam na adaptação e estão disponíveis caso algo dê errado.

Quais são as obrigações detalhadas na Alemanha, estão na nossa lista de verificação para famílias anfitriãs na Alemanha.

Para o primeiro contato, temos uma lista com perguntas que as famílias anfitriãs devem fazer aos candidatos a au-pair. E para o período após a chegada, há a lista de verificação para as primeiras quatro semanas.

Quantas horas um Au-Pair pode cuidar, quanto de mesada recebe e quem paga o seguro, cada país decide por conta própria. A tabela mostra cinco países com programa oficial de Au-Pair, conforme fontes oficiais (dados de setembro de 2026).

Todos os países de destino com idade, curso de idioma, contrato e visto estão na nossa visão geral dos países. Lá também constam Itália e Espanha, onde não há programa próprio e o dinheiro de bolso é acordado entre a família anfitriã e o Au-Pair.

O dinheiro de bolso é apenas uma parte da conta. Além disso, dependendo do país, há seguro, contribuição para o curso de idioma, passagem de ônibus, alimentação, um consumo um pouco maior na casa e, eventualmente, taxas de intermediação, se você contratar uma agência. Uma visão honesta de todo um ano está no nosso artigo Quanto realmente custa um ano de Au-Pair.

Vale a pena analisar o seguro com atenção, pois na Alemanha e na Bélgica a família anfitriã paga. O que você deve contratar está explicado em Seguro Au-Pair: O que as famílias anfitriãs precisam.