Trovare un Au-Pair in Germania: La guida per le famiglie ospitanti (2026)

Le famiglie ospitanti in Germania trovano il loro Au-Pair autonomamente tramite una piattaforma o un'agenzia. L'Au-Pair ha tra i 18 e i 26 anni, collabora al massimo 30 ore alla settimana e riceve almeno 280 € di paghetta al mese.

In più, viene fornita una camera privata, vitto e alloggio, 70 € al mese per il corso di tedesco e un'assicurazione sanitaria, contro gli infortuni e di responsabilità civile, che è a carico della famiglia. Questa guida è rivolta alle famiglie in Germania che cercano per la prima volta un Au-Pair o che desiderano organizzarlo questa volta senza agenzia. Tutti i dati provengono dal foglio informativo e dal modello di contratto dell'Agenzia federale del lavoro e dal § 12 del regolamento sull'occupazione (stato settembre 2026). La prospettiva dell'Au-Pair è descritta nella nostra pagina nazionale Au-Pair in Deutschland.

Fonti: Agenzia federale del lavoro, foglio informativo Au-pair e modello di contratto Au-pair (arbeitsagentur.de); § 12 Regolamento sull'occupazione (gesetze-im-internet.de); § 19c comma 1 Legge sul soggiorno. Verificato l'11 settembre 2026. Questa panoramica non sostituisce una consulenza legale.

Un au-pair arriva da voi per 6‑12 mesi per conoscere la Germania, la vostra lingua e la vostra vita quotidiana. In cambio aiuta nella cura dei bambini. I requisiti di base sono chiari: l’au‑pair ha tra i 18 e i 26 anni e parla già un po' di tedesco, almeno a livello A1.

Importante per le vostre aspettative: un au‑pair non è una collaboratrice domestica né una babysitter a tempo pieno. L'Agenzia federale per l'impiego parla di cura dei bambini e di “leggere attività domestiche legate ai bambini” — ad esempio riordinare la cameretta o preparare il pranzo al sacco per i bambini, non pulire, lavare o cucinare per tutta la famiglia. Al centro ci sono i bambini e lo scambio culturale.

• Paghetta: almeno 280 € al mese, puntuale ogni mese.
• Camera e vitto: una camera propria nel vostro appartamento e vitto completo. L'Au-Pair mangia con voi e fa parte della vita familiare.
• Corso di lingua: tempo per il corso di tedesco e 70 € al mese come contributo alle spese del corso.
• Assicurazione: assicurazione sanitaria, infortuni e responsabilità civile per tutta la durata, pagata da voi. Quali polizze sono consigliate, spiega il nostro articolo Assicurazione Au-Pair per famiglie ospitanti.
• Tempo libero: massimo 30 ore alla settimana e 6 ore al giorno, 1,5 giorni liberi alla settimana e 20 giorni di ferie.

L'elenco completo di tutti gli obblighi lo trovate nella nostra lista di controllo per famiglie ospitanti in Germania. Quanto costa un intero anno di Au-Pair con tutte le voci, dal biglietto del treno al maggior consumo domestico, lo calcola il nostro articolo Quanto costa davvero un anno di Au-Pair.

Gli Au-Pair dell'UE o dello SEE non hanno bisogno di visto né di autorizzazione. Tuttavia, rispettate comunque le regole del foglio informativo dell'Agenzia federale del lavoro e utilizzate il modello di contratto — così entrambe le parti sapranno fin dall'inizio a cosa vanno incontro.

Gli Au-Pair provenienti da paesi al di fuori dell'UE hanno bisogno di un visto per motivi di soggiorno Au-Pair. La base giuridica è il § 19c comma 1 della Legge sul soggiorno in connessione con il § 12 del Regolamento sull'occupazione. L'Au-Pair richiede il visto presso la rappresentanza diplomatica tedesca, ovvero l'ambasciata o il consolato nel proprio paese; l'Agenzia federale del lavoro deve approvare il soggiorno. Per i cittadini di alcuni paesi, come il Canada, esiste un'eccezione: possono entrare senza visto e richiedere il permesso di soggiorno presso l'Ufficio immigrazione in Germania (§ 41 del Regolamento sul soggiorno). Verificate con il vostro ufficio immigrazione se ciò vale per il vostro Au-Pair. Il procedimento dal punto di vista dell'Au-Pair è descritto nel nostro articolo Au-Pair-Visum Deutschland: Schritt für Schritt.

Nel colloquio conta più di un curriculum. Chiedi concretamente: Cosa hai già fatto con bambini di questa età? Cosa fai quando un bambino non si calma dopo l’asilo? Quanto tedesco parli e cosa vuoi imparare in Germania? Racconta onestamente della tua vita quotidiana, anche degli aspetti più impegnativi: mattine presto, assistenza durante le vacanze, serate di babysitting. Un elenco dettagliato lo trovi nelle nostre domande che le famiglie ospitanti dovrebbero porre ai candidati au-pair.

Su AuPairMatch avviate la videochiamata dopo il match direttamente sulla piattaforma, senza scambiare numeri di telefono.

• Pianificare troppe ore. 30 ore alla settimana e 6 al giorno sono il limite massimo, non la norma. Il babysitting serale conta.
• Considerare l'Au-Pair come aiuto domestico. Pulire, fare il bucato e cucinare per tutti non fa parte del ruolo. Chi cerca una figura per le faccende domestiche non sta cercando un Au-Pair.
• Iniziare senza contratto scritto. Prendete sul serio il contratto Au-Pair basato sul modello; protegge entrambe le parti se qualcosa va storto.
• Dimenticare l'assicurazione. L'assicurazione sanitaria, infortuni e di responsabilità civile devono essere attive dal primo giorno.
• Iniziare troppo tardi. Per gli Au-Pair provenienti da fuori UE si aggiunge la procedura per il visto. Prevedete un margine di tempo prima di confermare una data di inizio fissa.

Se vivete in Austria, valgono altri numeri. Secondo il Servizio del mercato del lavoro (AMS) l'au-pair lì ha tra i 18 e i 27 anni, aiuta al massimo 16,5 ore alla settimana, ha almeno un giorno libero a settimana e riceve almeno 551,10 € al mese. L'au-pair è legalmente assicurato socialmente, esiste un modello di contratto ufficiale e il soggiorno dura al massimo 12 mesi. Gli au-pair dell'UE si iscrivono, gli au-pair provenienti da fuori UE hanno bisogno di un permesso. Fonti: foglio informativo AMS Au-pair, modello di contratto AMS 2026 e USP.gv.at, verificato il 18 settembre 2026.

AuPairMatch è una piattaforma di ricerca autonoma, non un'agenzia: create un profilo familiare, vedete gli Au‑Pair con il punteggio di corrispondenza — quanto bene desideri e offerta si allineano — e scrivete direttamente. Nella fase di avvio è gratuito per le famiglie ospitanti, contatto incluso; anche in seguito non è previsto alcun abbonamento. Messaggi e testi dei profili vengono tradotti automaticamente nella vostra lingua, l'originale è a un clic di distanza. Il vostro profilo mostra “a colpo d'occhio” bambini, orario di lavoro, paghetta e stanza; per la Germania un segno indica che ore e paghetta rientrano nelle norme — un confronto numerico, non una verifica legale. Attraverso la community Au‑Pair il vostro Au‑Pair locale trova altri Au‑Pair nelle vicinanze.

AuPairMatch è stato lanciato nel 2026 e sta crescendo; i fornitori consolidati hanno più profili. Molte famiglie cercano quindi su più piattaforme in parallelo — un profilo aggiuntivo gratuito amplia la vostra ricerca.