Contrato de Au-Pair: O que deve conter? A lista de verificação para famílias anfitriãs e au-pairs

Em um contrato de Au-Pair devem constar: nomes de ambas as partes, início e duração, horas por dia e por semana, dias livres e férias, mesada, quarto e alimentação, curso de idioma, seguro, tarefas e o que acontece se não der certo. Se houver um modelo oficial, use‑o.

Uma estadia como Au-Pair é uma troca cultural com cuidado de crianças, não um emprego comum. Muitas combinações ficam, portanto, verbais, e depois de algumas semanas surgem conflitos sobre babá à noite, o sábado livre ou o curso de idioma. Um contrato escrito protege ambas as partes: a família anfitriã, que sabe em que pode confiar, e o Au-Pair, que mora longe de casa e precisa de seus direitos por escrito.

Este guia mostra quais pontos devem estar incluídos, como são regulamentados na Alemanha e onde outros países divergem. Todos os números vêm de fontes oficiais, vigência setembro de 2026. Importante: isso não é consultoria jurídica, e o AuPairMatch não emite contratos.

Não existe um contrato de Au-Pair uniforme em toda a Europa. O único marco internacional é a Convenção Europeia sobre o Emprego de Au-pair do Conselho da Europa de 1969 (ETS nº 68). Hoje ela está em vigor na Dinamarca, França, Itália e Espanha. Ela exige, no artigo 6, um acordo escrito, firmado antes da partida ou, no máximo, na primeira semana da estadia.

Outros países regulam a questão nacionalmente. Alemanha, Áustria e França têm um modelo oficial de contrato, os Países Baixos exigem um contrato escrito. Mesmo onde nada é exigido, vale a pena ter papel: vocês conversam antes da viagem sobre tudo o que pode se tornar difícil depois. Para a Alemanha, a Agência Federal de Emprego disponibiliza um modelo de contrato gratuito; usem-no como base.

Fonte para os valores alemães: folha informativa e modelo de contrato da Agência Federal de Emprego (PDF), além do § 12 da Ordem de Emprego, vigente em setembro 2026.

Horas: Escreva não apenas o número máximo, mas um plano semanal exemplo. Inclui babysitting à noite como tempo de cuidados. Quem quer ler as fronteiras por país: Au pair horas de trabalho e dias de folga.

Funções: Uma au pair cuida de crianças, não é ajuda doméstica. O folheto alemão só permite expressamente “actividades domésticas leves relacionadas com as crianças”, como limpar o berçário ou fazer um pão para as crianças. Grande limpeza, lavanderia para toda a família ou compras semanais não pertencem ao contrato.

Dinheiro de bolso: Define o valor, o dia de pagamento e o método de pagamento. O montante varia muito de país para país, em alguns países é mínimo, em outros um máximo. Você vai encontrar a visão geral no Comparação país dinheiro bolso.

Seguro: Mantenha o controle de quem toma que seguro e a partir de que dia se aplica, melhor com prova antes da chegada. O que uma família de acolhimento precisa na Alemanha está no guia Au pair seguro para famílias de acolhimento.

Regras da Câmara: As regras de visitação, carro ou volta para casa tardia são boas, desde que sejam justas para um membro adulto da família. Melhor do que um tempo fixo: avisem-se quando voltarem.

Se não caber: A boa conciliação também pode falhar. Escreva nele como um fim vai: primeiro uma conversa aberta, depois um prazo que você definir juntos, e quem paga a viagem de volta. Procure o que o padrão oficial do seu país fornece em vez de livremente inventar prazos.

Quem vai para outro país ou recebe um Au-Pair do exterior, precisa das regras do país de destino. O panorama a seguir vem dos nossos dados de países pesquisados oficialmente, vigência setembro de 2026.

Para a Itália e a Espanha também se aplica o artigo 10 do acordo: o Au-Pair deve ter seguro de saúde. A Espanha declarou que a família cobre metade. Nos Países Baixos, de acordo com nossos dados, o Au-Pair paga o seguro; na Áustria e na França ele é coberto pela seguridade social obrigatória. Diferenças como essas devem constar explicitamente no contrato.

Antes de assinar, é melhor que vocês revisem o contrato juntos, usando um exemplo de plano semanal. Ambos assinam antes da viagem, cada parte fica com uma cópia, e a comprovação do seguro está incluída.

AuPairMatch ajuda na etapa anterior: os perfis das famílias anfitriãs mostram a carga horária, a mesada e o quarto de forma clara, no chat as mensagens são traduzidas automaticamente, e após o match vocês podem se conhecer por vídeo no aplicativo e discutir o contrato ponto a ponto. O contrato em si é fechado diretamente entre vocês, AuPairMatch não é uma agência e não oferece consultoria jurídica. Um resumo compacto para pais de au-pairs está disponível no check legal para pais.