Au-Pair finden in Frankreich: Der Leitfaden für Gastfamilien (2026)
Frankreich hat ein offizielles Au-Pair-Programm mit festen Regeln. Au-Pairs von außerhalb der EU (Status jeune au pair) sind 18 bis 30 Jahre alt, bekommen mindestens 320 € Taschengeld im Monat, arbeiten höchstens 25 Stunden pro Woche und brauchen ein Langzeitvisum. Au-Pairs aus Europa (Status stagiaire aide familial) sind 17 bis 30 Jahre alt, helfen höchstens 5 Stunden am Tag mit und besuchen einen Französischkurs. In beiden Fällen meldet die Gastfamilie das Au-Pair innerhalb von 8 Tagen bei der Urssaf an und zahlt Sozialbeiträge.
Dieser Leitfaden richtet sich an Familien in Frankreich, die ein Au-Pair suchen — zum ersten Mal oder diesmal ohne Agentur. Alle Angaben stammen von service-public.gouv.fr, dem offiziellen Verwaltungsportal Frankreichs (Stand Juni 2026). Die Sicht des Au-Pairs beschreibt unsere Länderseite Au-Pair in Frankreich.
Die Regeln auf einen Blick
| Thema | Au-Pair von außerhalb der EU (jeune au pair) | Au-Pair aus Europa (stagiaire aide familial) |
|---|---|---|
| Alter | 18 bis 30 Jahre | 17 bis 30 Jahre |
| Taschengeld | mindestens 320 € im Monat | in der Regel 326,25 € bis 391,50 € im Monat |
| Stunden | höchstens 25 pro Woche | höchstens 5 pro Tag |
| Freizeit | mindestens 1 ganzer freier Tag pro Woche | 1 ganzer freier Tag pro Woche, mindestens 1 Sonntag im Monat |
| Kurs | Zeit für Kurse nach eigener Wahl | Einschreibung in einen Französischkurs ist Pflicht |
| Dauer | 3 Monate bis 1 Jahr, verlängerbar auf höchstens 2 Jahre | 3 Monate bis 1 Jahr, verlängerbar auf höchstens 2 Jahre |
| Vertrag | Convention (Formular Cerfa 15973), vor der Abreise unterschrieben | Convention per Formular, vor der Abreise unterschrieben |
| Versicherung | allgemeine Sozialversicherung, Beiträge zahlt nur die Familie | allgemeine Sozialversicherung, Beiträge zahlt nur die Familie |
| Visum | Langzeitvisum (visa de long séjour) | kein Visum |
Quellen: service-public.gouv.fr, Seiten F13348 (Stagiaire aide familial étranger et jeune au pair, geprüft am 1. Juni 2026) und F15813 (Jeune au pair, geprüft am 1. Mai 2026); Arrêté du 4 mars 2019 (320 €) auf legifrance.gouv.fr; Formular Cerfa 15973 auf france-visas.gouv.fr. Abgerufen im September 2026.
Was es eine Gastfamilie in Frankreich pro Monat kostet
In Frankreich ist mehr geregelt als in Italien oder Spanien — dafür könnt ihr die Kosten gut planen:
- Taschengeld: mindestens 320 € im Monat bei Au-Pairs von außerhalb der EU; bei Au-Pairs aus Europa in der Regel 326,25 € bis 391,50 €.
- Kost und Logis: volle Verpflegung und ein eigenes Zimmer. Für Au-Pairs mit Visum schreibt service-public mindestens 9 m² Wohnfläche mit mindestens einem Fenster vor.
- Sozialbeiträge: Das Au-Pair ist in der allgemeinen französischen Sozialversicherung versichert (Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Grundrente). Die Beiträge zahlt ausschließlich die Gastfamilie, das Au-Pair zahlt nichts. Berechnet werden sie nicht auf das tatsächliche Taschengeld, sondern auf eine gesetzliche Pauschale: das 13-Fache des Mindestlohn-Stundensatzes (Smic) pro Woche, derzeit 160,03 €, oder das 56-Fache pro Monat, derzeit 689,36 €. Das ist die Berechnungsgrundlage, nicht der Betrag, den ihr zahlt. Dazu kommen Beiträge zur Zusatzrente bei der Ircem.
- Sprachkurs: Au-Pairs aus Europa müssen in einen Französischkurs eingeschrieben sein, Au-Pairs mit Visum brauchen Zeit für Kurse. Wer die Gebühren zahlt, schreibt ihr in die Convention.
- Optional: Navigo- oder andere Monatskarte, Handyvertrag, Anteil an der Anreise.
Einmalig kommt die Suche dazu. Auf AuPairMatch ist sie in der Gründungsphase für Gastfamilien kostenlos, Kontaktaufnahme eingeschlossen. Bekannte andere Plattformen verlangen für einen Monat Kontaktaufnahme ab 49,70 € (AuPair.com) bzw. 49,90 € (AuPairWorld), Stand September 2026. Agenturen kosten mehr und übernehmen dafür Vorauswahl und Betreuung.
Die Formalitäten für Gastfamilien
1. Die Convention. Vor der Abreise des Au-Pairs unterschreiben beide Seiten eine Vereinbarung auf dem amtlichen Formular. Sie legt Rechte und Pflichten fest: Aufgaben und Stunden, freie Tage, Zimmer, Verpflegung und Taschengeld. Bei Au-Pairs von außerhalb der EU ist das Formular Cerfa 15973; das Au-Pair legt die Convention dem französischen Konsulat mit dem Antrag auf das Langzeitvisum vor. Ohne unterschriebene Convention gibt es kein Visum.
2. Die Anmeldung bei der Urssaf. Innerhalb von 8 Tagen nach der Ankunft meldet ihr das Au-Pair mit der Arbeitgebererklärung für Familienbeschäftigte (Formular Cerfa 11469) bei der Urssaf an. Damit wird zugleich die Aufnahme in die Sozialversicherung beantragt.
3. Die vierteljährliche Erklärung. Danach schickt euch die Urssaf jedes Quartal eine vereinfachte Erklärung, auf deren Grundlage die Beiträge berechnet werden.
Außerdem gilt für Au-Pairs mit Visum: Sie müssen eine andere Staatsangehörigkeit haben als die Gastfamilie und dürfen neben der Tätigkeit in der Familie keinen Nebenjob annehmen.
Rechtliche Stolperfallen in Frankreich
Wer ein Au-Pair nicht bei der Urssaf anmeldet, verstößt gegen die Meldepflicht, und das Au-Pair ist dann nicht sozialversichert. Die Convention muss vor der Abreise unterschrieben sein, sonst bekommt ein Au-Pair von außerhalb der EU kein Visum. Und die Grenzen sind verbindlich: höchstens 25 Stunden pro Woche bzw. 5 Stunden am Tag, mindestens 320 € Taschengeld bei Au-Pairs mit Visum. Diese Übersicht ersetzt keine Rechtsberatung; die aktuellen Formulare findet ihr auf service-public.gouv.fr.
So findet ihr euer Au-Pair: Schritt für Schritt
In sechs Schritten zum Au-Pair in Frankreich
Wünsche klären
Zeitraum, Alter der Kinder, Stunden, Sprachen, Führerschein — und ob ein Au-Pair aus Europa oder von außerhalb der EU passt. Davon hängen Status und Formalitäten ab.
Familienprofil anlegen
Beschreibt euren Alltag, das Zimmer, die Schulzeiten, freie Tage und das Taschengeld. Wer konkret ist, bekommt passendere Anfragen.
Selbst suchen oder Agentur beauftragen
Auf Selbstsuche-Plattformen schreibt ihr Au-Pairs direkt an; eine Agentur übernimmt Vorauswahl und Papierkram gegen Gebühr. Mehrere Wege parallel sind üblich.
Per Video kennenlernen
Mindestens ein ausführliches Gespräch, gern mit den Kindern. Ein zweites Gespräch schafft Sicherheit.
Convention unterschreiben
Auf dem amtlichen Formular, vor der Abreise. Au-Pairs von außerhalb der EU brauchen sie für das Visum.
Anmelden und ankommen
Innerhalb von 8 Tagen nach der Ankunft bei der Urssaf anmelden, Französischkurs gemeinsam aussuchen.
Kandidaten per Video-Call gut kennenlernen
Im Gespräch zählt, wie jemand über Kinder spricht. Fragt konkret: Was hast du mit Kindern in diesem Alter schon gemacht? Was tust du, wenn ein Kind nach der Schule nicht zur Ruhe kommt? Wie viel Französisch sprichst du, und was möchtest du in Frankreich lernen? Erzählt ehrlich von eurem Alltag: Schulzeiten, Mittwochnachmittage, Ferienbetreuung. Fragt nach Referenzen aus früherer Kinderbetreuung.
Auf AuPairMatch startet ihr das Video-Meeting nach dem Match direkt in der App, ohne Telefonnummern zu tauschen — bis zu 75 Minuten, einmal um 60 Minuten verlängerbar.
Warum AuPairMatch für Familien in Frankreich
Auf AuPairMatch sucht ihr selbst: Profil anlegen, Au-Pairs mit Match-Score ansehen und direkt anschreiben — in der Gründungsphase für Gastfamilien kostenlos, Kontaktaufnahme eingeschlossen. Nachrichten und Profiltexte werden automatisch in eure Sprache übersetzt, das Original ist einen Klick entfernt. So könnt ihr auch mit Au-Pairs schreiben, die noch wenig Französisch sprechen. Über die Au-Pair-Community findet euer Au-Pair vor Ort andere Au-Pairs in der Nähe.
AuPairMatch ist 2026 gestartet und wächst; etablierte Anbieter haben mehr Profile. Viele Familien suchen deshalb parallel auf mehreren Plattformen — ein zusätzliches kostenloses Profil erweitert eure Suche.
Euer Au-Pair für Frankreich finden
Familienprofil anlegen, Au-Pairs mit Match-Score ansehen und direkt anschreiben — in der Gründungsphase kostenlos.