Acoger a un Au-Pair: La guía para familias anfitrionas

Aceptar a un au-pair significa: una persona joven del extranjero vive durante varios meses como miembro de la familia, cuida a sus hijos en un alcance limitado y conoce su idioma y cultura. Ustedes ofrecen habitación, comida, una asignación y apoyo.

Esta guía está dirigida a familias que lo consideran por primera vez. Responde a las grandes preguntas — ¿es adecuado para nosotros?, ¿qué debemos ofrecer?, ¿cómo funciona?, ¿cuánto cuesta? — y los lleva a los artículos detallados si desean profundizar.

«Au pair» proviene del francés y significa «mutuo». Ese es precisamente el núcleo: un intercambio cultural. El Au-Pair aporta su idioma, sus historias y su curiosidad, ayuda con el cuidado de los niños y a cambio recibe un hogar temporal, una asignación y la oportunidad de conocer un nuevo país desde dentro.

Por eso, un Au-Pair no es una ayuda doméstica ni un sustituto de una niñera o de una guardería. Las horas están limitadas, el tiempo libre está protegido y el curso de idioma forma parte integral del programa. Quien busca una atención a tiempo completo para un bebé o a alguien para limpiar, cocinar y hacer la compra no encontrará la felicidad con un Au-Pair, y el Au-Pair tampoco será feliz con ustedes.

No existe un marco uniforme a nivel europeo. Cada país regula por sí mismo si permite y cómo lo hace con los Au-Pairs. Por eso, las horas, la asignación y el seguro varían considerablemente de un país a otro; más información a continuación.

Respuestas honestas a estas preguntas os ahorrarán mucho estrés más adelante:

• ¿Tenéis una habitación propia? Un Au-Pair necesita un espacio privado para retirarse, no un sofá cama en la sala.
• ¿Es suficiente la cantidad de horas? Calculad vuestra necesidad de cuidado semanal y comparadla con el límite máximo de vuestro país. Un Au-Pair complementa la guardería, la escuela y a vosotros, no los sustituye.
• ¿Queréis que alguien participe en la vida familiar? Comidas conjuntas, excursiones, conversaciones en la mesa de la cocina: esa es la parte que da sentido al intercambio.
• ¿Tenéis tiempo para el comienzo? Las primeras semanas requieren entrenamiento, paciencia y muchas explicaciones.
• ¿Estáis abiertos a otra cultura? Otros hábitos alimentarios, otro sentido del humor, a veces nostalgia – todo forma parte.

Si en la mayoría de los puntos respondéis “sí”, las probabilidades son buenas de que un Au-Pair enriquezca a vuestra familia.

• Una habitación propia con cama, armario, escritorio, luz y Wi‑Fi.
• Alimentación: El Au‑Pair come con vosotros y se sirve en la vida diaria como un miembro de la familia.
• Mesada cada mes – la cantidad la determina cada país (ver tabla).
• Apoyo para el curso de idioma: Tiempo para el curso y, según el país, también dinero. En Alemania la familia contribuye con 70 € al mes a los costos del curso.
• Seguro: Quién lo paga varía según el país.
• Tiempo libre y vacaciones: Días libres fijos por semana y vacaciones pagadas. En Alemania son 1,5 días libres por semana y 20 días de vacaciones.
• Integración: Incluís al Au‑Pair en vuestra vida cotidiana, ayudáis en su llegada y estáis disponibles si algo sale mal.

Qué obligaciones existen en detalle en Alemania, se indica en nuestra lista de verificación para familias anfitrionas en Alemania.

Para conocerse, tenemos una lista con preguntas que las familias anfitrionas deberían hacer a los candidatos a au-pair. Y para el tiempo después de la llegada, está la lista de verificación para las primeras cuatro semanas.

Cuántas horas puede cuidar un Au-Pair, cuánto dinero de bolsillo recibe y quién paga el seguro lo decide cada país. La tabla muestra cinco países con programa oficial de Au-Pair, según fuentes oficiales (a septiembre de 2026).

Todos los países de destino con edad, curso de idioma, contrato y visa los encontráis en nuestra visión general de países. Allí también aparecen Italia y España, donde no hay un programa propio y la paga se acuerda entre la familia y el Au-Pair.

La paga de bolsillo es solo una parte del cálculo. Además, según el país, se suman el seguro, la contribución al curso de idiomas, el billete de transporte, la alimentación, un consumo ligeramente mayor en el hogar y, eventualmente, las tarifas de intermediación si contratáis una agencia. Nuestro artículo Qué cuesta realmente un año de Au-Pair os ofrece una visión honesta de todo un año.

En cuanto al seguro, merece la pena examinarlo detenidamente, ya que en Alemania y Bélgica lo paga la familia anfitriona. Lo que debéis contratar se explica en Seguro Au-Pair: Qué necesitan las familias anfitrionas.